"und harte arbeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• والعمل الجاد
• و العمل الشاق
• العمل الجاد

Sparsamkeit, Fleiß und harte Arbeit.
...التوفير, الصناعة والعمل الجاد

Glück und harte Arbeit.
الحظ والعمل الجاد

- Disziplin, Geschick,... und harte Arbeit sind effektiv.
والعمل الجاد هو الفعال

Es steckt viel Erfindungsgeist und harte Arbeit in dem Teil.
الكثير من الإبداع العلمى و العمل الشاق لصنع هذا

Es steckt viel Erfindungsgeist und harte Arbeit in dem Teil.
الكثير من الإبداع العلمي و العمل الشاق دخل هذا

Ich liebe Herausforderungen und harte Arbeit und freue mich darauf, mit Ihnen hier mit Ideen herumzu- jonglieren, bis der Morgen graut.
الآن ، فإنني أَحبُّ التحديات أَحبُّ العمل الجاد انني متشوقة للجلوس على هذه الطاولة وتبادل الافكار إلا إنني اخاف مجيء ساعات الصباح الأولى

Mit einer kleinen Veränderung in der Schreibweise wurde rabota zum tschechischen robota, das die mühevolle Arbeit der Sklaven bezeichnete, und für jegliche Plackerei und harte Arbeit stand.
حصل تعديل طفيف لتهجئة هذه الكلمة، وأصبحت كلمة "رابوتا/rabota" في التشيكية "روبوتا/robota"، والتي، بالإضافة إلى تعريفها لـ: الكدّ عند العبيد، كانت أيضاً تستخدم مجازياً لوصف أي نوع من العمل الجاد أو العمل الشاق.

Er ist ein Mann, der in den entlegensten Winkeln des Planeten bekannt ist und sich dennoch das Auftreten und die Diskretion eines ruhigen Nachbarn bewahrt hat. Zu einem Zeitpunkt, als in Frankreich über Integration diskutiert wurde, stellte Zidane das Ideal des Erfolgs durch Talent und harte Arbeit dar – wobei er sich selbst und seiner algerischen Herkunft immer treu geblieben ist.
ولكن على الرغم من ذلك فلسوف يظل زيدان يشكل رمزاً عالمياً، بسبب شخصيته الإنسانية المتعمقة وبساطته المتناهية. إنه رجل معروف في أكثر أركان الكرة الأرضية عزلة، ومع ذلك فقد كان حريصاً على أن يظل دوماً بمثابة الجار الهادئ الصموت. وفي وقت كانت مسألة التكامل مطروحة للنقاش في فرنسا، كان زيدان تجسيداً حياً للنجاح المثالي الناتج عن الموهبة والعمل الجاد ـ بينما لم يتبرأ قط من أصوله الجزائرية.