"und heute ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• واليوم هو
• و اليوم هو

Wir machen gerade ein Börsen-Projekt an der Schule und heute ist der letzte Tag.
نحن نقوم بعمل مشروع لسوق الأسهم في المدرسة واليوم هو أخر موعد للتسليم

Er nahm Unterricht, so dass er nach seiner Haft seinen Master machen konnte und heute ist er Geschäftsführer einer gemeinnützigen Organisation.
حصل على دورات جامعية، لذا عندما خرج كان قادرًا على الحصول على درجة الماجستير. واليوم هو مدير في منظمة غير ربحية.

Wir sind Zwillinge, und heute ist unser Geburtstag, sie kann mich jederzeit besuchen, muß aber immer wieder zurückgehen, deshalb... [Seuftzt]
لأننا توأم واليوم هو عيد مولدي وهي تأتي لزيارتي, لكنها تعلم أنها ستضطر للعودة لذا..

- Deine Nichte ist am Leben, kam dort zur Welt... und heute ist ihr Geburtstag.
مثل ماذا؟ ابنة اختك على قيد الحياة، لقد ولدت، واليوم هو عيد مولدها

Schau, ich würde gerne deine Probleme diskutieren, aber ein Rudel Waschbären übernahm mein Zimmer hinten... und heute ist der Tag, an dem ich Wiederstand leiste.
اسمع, انا احب التحدث عن مشاكلك و لكن مجموعة من الراكون اخدت غرفتي الخلفية و اليوم هو يوم المواجهة

Sie werden sein Praktikant sein, und heute ist Praktikumstag.
ستكون مُتدرّبًا يعمل تحته، واليوم هو يوم تدريبكَ.

Er hat sich heute Morgen nicht sehen lassen, und heute ist der Tag, an dem wir normalerweise Äpfel pflücken gehen.
, لم يظهر هذا الصباح واليوم هو اليوم الذي عادة نذهب فيه لألتقاط التفاح

Es hat nur sieben Jahrzehnte gedauert, und heute ist unsere Coming-out Party.
لقد استغرق الأمر سبعة عقود فحسب واليوم هو حفل بلوغنا

Ich habe eine Datenbank mit Betonstücken, die jemanden töten können, und heute ist der erste Tag, an dem ich sie nutzen kann, also bin ich überglücklich.
لديّقاعدةبيانات عن المواد الخرسانية التي من الممكن أنّ تتسبب بمقتل شخص ما واليوم هو اليوم الأول الذي يمكنني إستخدامها فيه

und heute ist... Ballerina-Tutu-Tag.
واليوم هو رقصة التنورة المنتفحه

Ich habe 2 Kinder, und heute ist Halloween.
لديّ طفلين واليوم هو عيد الهالوين.

Jane schreibt dienstags und heute ist Donnerstag.
كما تعرفان، (جاين) تراسلنا أيام الثلاثاء واليوم هو الخميس.

und heute ist dieser Tag gekommen.
واليوم هو اليوم

Deine wundervolle Nichte Ella ist am Leben. Sie kam dort zur Welt und heute ist ihr Geburtstag.
ابنة اختك (إيلا) على قيد الحياة، لقد ولدت، واليوم هو عيد مولدها

und heute ist Freitag.
واليوم هو الجمعة

und heute ist der Tag.
واليوم هو اليوم

und heute ist dieser Tag.
واليوم هو هذا اليوم

Ich sende Tenez eine Nachricht am Tag, und heute ist Dienstag, also war es über Social Security.
(انا أُرسل رسالة واحدة في اليوم لـ (تيانِز واليوم هو الثلاثاء لذلك هي عن الضمان الاجتماعي محاولة جيدة

Jason war mein Sohn. und heute ist sein Geburtstag.
جيسون) ابنى, واليوم هو عيد مولده)

Ich nenne es Wiedergutmachung, und heute ist der Tag, an dem Sie dafür geradestehen werden.
اسميها تكفير عن الذنب و اليوم هو اليوم الذي ستواجه فيه الموسيقى

und heute ist dieser Tag.
و اليوم هو هذا اليوم