"und hilft" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وتساعد
• ويساعد
• ومساعدتك
• ويساعدك

Heute leitet sie eine Gratis-Apotheke, engagiert sich gemeinnützig, unterrichtet und hilft Frauen, mit Gewalt umzugehen.
وهي تدير حالياً صيدلية مجانية، وتتطوع في المجتمع. وتساعد النساء لمواجهة العنف، وتقوم بالتدريس.

Es ist zu spät, um einen Schäfer zu holen. Boraqchin krempelt die Ärmel hoch, fettet ihren Arm ein und hilft dem Mutterschaf, zwei neue Mitglieder des Reichs auf die Welt zu bringen.
لا وقت لإيجاد راع... بدلًا من ذلك، ترفع برقشين أكمامها، وتشحّم ذراعها وتساعد النعجة على ولادة حملين جديدين كإضافة إلى الإمبراطورية.

Dies erleichtert Vergleiche der Aktivitäten in einzelnen Ländern, gibt der Leitung die Sicherheit, dass die Tätigkeiten gut oder angemessen verwaltet werden und hilft ihr, Aktivitäten zu ermitteln, bei denen rasche Korrekturmaßnahmen erforderlich sind.
وهذا النظام يسهل وضع أسس للمقارنة بين العمليات القطرية، ويوفر للإدارة ضمانات بأن الأنشطة يتم إدارتها إدارة جيدة أو مناسبة، ويساعد على تحديد العمليات التي تتطلب اتخاذ إجراءات تصحيحية عاجلة.

Dies erfüllt eine gesellschaftliche Vorbildfunktion und hilft, das Gefühl der kollektiven Verantwortung zu stärken.
وهذا يتيح مثالا إيجابيا للمجتمع ويساعد على تعزيز روح المسؤولية الجماعية.

Etwas ist mit dieser Frau im Gange. Sie folgt dir, und hilft dir aus.
ثمّة شيء حيال تلك المرأة، إنّها تواصل تتبعك ومساعدتك.

Was ist los mit dieser Frau? Sie hängt sich an dich dran und hilft dir aus der Klemme.
ثمّة شيء حيال تلك المرأة، إنّها تواصل تتبعك ومساعدتك.

Liebe gibt einem Flügel.... ....und hilft uns zu fliegen, wegzufliegen.
الحب يعطيك اجنحة ويساعدك على الطيران لنطير بعيداً

In dieser Eigenschaft komplementiert und unterstützt die Türkei einen einzigartigen Übergang zwischen anderweitig schwierigen Regionen, denn sie steht für jahrhundertealte Koexistenz und Anpassung. Die türkische Außenpolitik trägt zu diesem Aufeinanderzugehen bei und hilft ihren unmittelbaren Nachbarschaften, den Kontakt zueinander zu finden.
وبهذا الوصف، فإن تركيا تكَمِّل وتسهم في إيجاد ممرات انتقال فريدة من نوعها بين مناطق كان ليصعب التواصل بينها بأي سبيل آخر، فهي ترمز إلى قرون طويلة من التعايش والتكيف. والسياسة التركية الخارجية تساهم في التقريب بين جيرانها المباشرين وتساعد في الاتصال فيما بينهم.

Man teilt und hilft.
تعلم, تشارك وتساعد

Vorteile: Wirksamste Klimalösung, populär und populistisch, wachstums- und wirtschaftsfördernd, verringert staatliche Regulierung und hilft der arbeitenden Bevölkerung.
الفوائد: أكثر حل مناخي فعال، والأكثر شعبيةً، مؤيدٍ للنمو ومؤيدٍ للتجارة، يقلص الحكومة ويساعد الفئة العاملة.

Er spült und hilft uns mit der Wäsche.
إنه يقوم بغسيل الأطباق ويساعد في غسيل الملابس. أيها الرائع.

Er leitet seine Schergen an und hilft ihnen, den Beweis zu verbergen, damit wir glauben, Satan existiere nicht.
إنه يوّجه ويساعد أتباعه في إخفاءه. ليجعلونا نصدق إنه غير موجود.

Es tut gut und hilft beim Einschlafen.
ذلك يجعلك تشعر بتحسن ويساعدك على النوم