Wir prüfen Kreditkartenbelege von Tankstellen und Hotels. | Open Subtitles | ونبحث استخدام بطاقة الائتمان فى محطات البنزين والفنادق |
Deshalb bin ich dabei, die Weingüter und Hotels in dieser Gegend abzugrasen. - Sie sind sein Bruder? | Open Subtitles | لذا سألت عند كل مزارع العنب والفنادق الصغيرة في المنطقة |
- Erweitern Sie die Suche. Alle Apartments und Hotels die in den letzten beiden Tagen vermietet wurden. | Open Subtitles | كل الشقق والفنادق التي أُجّرت في آخر يومين |
Auf Häuser und Hotels kann keine Hypothek aufgenommen werden? | Open Subtitles | المنازل و الفنادق لا يمكن أن توضع بالرهن ؟ |
Denn wir gehen zurück nach Hollywood, wo es Taxis und Hotels gibt und entkoffeinierte Sojalattes, und wir müssen nie wieder die Worte "O'Malley's Cove" hören. | Open Subtitles | لأننا ذاهبون إلى هوليوود، حيث لدينا سيارات الأجرة و الفنادق و قهوة منزوعة الكافيين و حليب الصويا، وليس علينا أن نسمع الكلمات |
Durchsuchen Sie die Hügel, Bauernhöfe, Cafés und Hotels... im Umkreis von 10km vom Unfallort. | Open Subtitles | انا ابحث عن التلال، البيوت الريفية ومقاهي وفنادق في مربع نصف قطرة 10 كيلومتر من موقع الإصطدام. |
Wenn er das tut, so sagt er, dann ist das kein PR-Gag für sein Reich von Bürogebäuden, Kasinos und Hotels. | Open Subtitles | إن فعل ذلك، فهو يقول إن ذلك لن يكون حملة دعائية لإمبراطوريته المكونة من المباني التجارية والملاهي والفنادق. |
Nur Wolkenkratzer und Hotels. | Open Subtitles | ... معالمخازنوالمصانع ناطحات السحاب والفنادق |
Nur Wolkenkratzer und Hotels. | Open Subtitles | ... معالمخازنوالمصانع ناطحات السحاب والفنادق |
Die Befriedigung der Nachfrage nach diesen Gütern ist bereits selbst eine Wachstumsquelle. Doch eine zuverlässige Straße sorgt auch für enorme zusätzliche Wirtschaftsaktivität, da der Handel zwischen den durch sie verbundenen Gebieten zunimmt und an ihr entlang eine Vielzahl von Unternehmen, Restaurants und Hotels aus dem Boden schießen. | News-Commentary | إن تلبية الطلب على هذه السلع هو في حد ذاته مصدر للنمو. ولكن إنشاء طرق جيدة يساعد في خلق كم هائل من الأنشطة الإضافية، مع زيادة أحجام التجارة بين المناطق المرتبطة، وإنشاء مشاريع تجارية لا تعد ولا تحصى، فضلاً عن المطاعم والفنادق على طول الطريق. |
Ich hab keinen Job und Hotels kosten Geld. | Open Subtitles | أفتش عن العمل والفنادق مكلفة |
All diese Häuser und Hotels. | Open Subtitles | كل تلك المنازل و الفنادق. |
Wir haben hier genug Stadien... und Hotels bis zum Abwinken. | Open Subtitles | لدينا الكثير من الملاعب وفنادق لا حصر لها |