| Ich dachte mal, Katzen seien die Mädchen und Hunde die Jungs. | Open Subtitles | عندما كنت صغير، كنت اعتقد بان القطط هي الاناث والكلاب هم الذكور |
| - Bienen und Hunde riechen Angst. | Open Subtitles | هل تعلم أنّ النحل والكلاب قادرة على شمّ الخوف؟ |
| "Eintritt verboten für Juden und Hunde." | Open Subtitles | دعنا نذهب يوشع غير مسموح بدخول اليهود والكلاب |
| Wenn du was Bestimmtes suchst, z.B. "Geburtstage" und "Hunde", kriegst du das Foto 152. | Open Subtitles | لذا اذا نظرتى لاعلى ، لنقل اعياد ميلاد وكلاب لديك الصورة رقم 152 |
| Katzen und Hunde fallen nicht unter die Rubrik "Fische". | Open Subtitles | آخر مَرّة فحصتُّ، قطط وكلاب ولَيسْ سمكاً. |
| Sie mussten nicht feststellbar für Scanner und Hunde sein. | Open Subtitles | غير قابلة للكشف بواسطة أجهزة المسح و الكلاب. |
| Stricken.... Katzen und Hunde. | Open Subtitles | الاشياء الطبيعية ,مثل الحياكة ,القطط والكلاب. |
| Nein, wir lieben Hunde hier und Hunde lieben Musik. | Open Subtitles | لا،نحن نحب الكلاب هنا، والكلاب تحب الموسيقى. |
| Wenn ich älter bin, möchte ich Tierärztin sein damit ich ausgesetzte Katzen und Hunde pflegen kann, die auf den Straßen des Dorfes, wo ich lebe, in Gilgit im Norden von Pakistan, herumstreunen. | TED | أتمنى أن أصبح مدربة حيوانات حينما أكبر بحيث أستطيع العناية بالقطط والكلاب الضالة التي تحوم في طرق القرية لأنني أعيش في جليجيت، شمال باكستان. |
| CP: Katzen und Hunde wurden auch erwähnt. | TED | كريستوفر: تم ذكر القطط والكلاب أيضاً. |
| - Die unheimliche Katze sagte, sie wird damit über Menschen und Hunde herrschen. | Open Subtitles | - قالت تلك القطة المخيفة أنها ستحصل على القلادة وتستخدمها لتحكم البشر والكلاب |
| Und ich weiß, es sind keine Katzen und Hunde. | Open Subtitles | وأعلم أنك لست متخصصاً في القطط والكلاب. |
| Naja, Mäuse und Kaninchen. und Hunde. | Open Subtitles | حسناً, الفأران والأرانب والكلاب |
| und Hunde reden nicht mit der Presse. | Open Subtitles | والكلاب لا يتحدث إلى وسائل الإعلام. |
| Männer und Hunde. | Open Subtitles | الرجال.. والكلاب.. |
| Seine Patienten sind im Normalfall Katzen und Hunde und Lamas und so was. | Open Subtitles | مرضاه عادتًا ما يكونوا قطط وكلاب وما شابه. |
| Glaubst du etwa, nur weil ich weiß, dass du dich in Fliegen und Hunde verwandeln kannst, und Hunde scheißen, soweit ich weiß, dass dir das das Recht gibt, | Open Subtitles | أتظن انه بسبب انني أعلم انه يمكنك التحول الى حيوانات طائرة وكلاب وقذارة الكلاب كما أعلم ...تظن ان هذا يعطيك الحق |
| Aber manche von ihnen verbringen viel Zeit im Sand, um Berge und Meere zu bauen – naja, keine Meere, aber verschiedene Dinge – Menschen und Hunde, etc... | TED | لكن بعض منهم يحبون قضاء الوقت في الرمل، يصنعون الجبال والبحور -- حسناً، ليس البحور، لكن أشياء مختلفة -- أشخاص وكلاب -- إلخ. |
| "Die einzige olympische Sportart, die Filipinos gut sind ist Katzen und Hunde essen." | Open Subtitles | "الرياضة الأولمبية الوحيدة التي يبدع فيها الفلبيين هو أكل القطط و الكلاب". |
| Aber Eichhörnchen und Hunde sind nur im Fernsehen. | Open Subtitles | لكن السناجب و الكلاب هي فقط أمور من التلفاز |
| Hast du gewusst, dass Katzen 1.000 verschiedene Sounds machen können und Hunde nur 10? | Open Subtitles | أتعلم بإن القطط بإمكانها إصدار آلاف من الأصوات... و الكلاب تستطيع فقط إصدار عشرة اصوات؟ |
| Bäume und Hunde und Katzen und Gras? | Open Subtitles | الأشجار و الكلاب و القطط و العشب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 