In meinem Leben hat bisher nicht wirklich viel funktioniert Und ich bin sicher, dass das auch so bleiben wird, aber du warst echt etwas Gutes. | Open Subtitles | لم يحصل لي الكثير من الأشياء الجيدة في حياتي .. وأنا متأكدة بأن الأمور ستزداد سوءا , ولكن .. انت كنت شيئا جيدا |
Und ich bin sicher, Sie wissen etwas über diesen Mann oder für wen er arbeitet. | Open Subtitles | وأنا متأكدة من أنك تعرف شيئا عن هذا الرجل ، أو يعمل لحساب من |
Und ich bin sicher, viele von Ihnen hier haben ebenfalls darüber nachgedacht und darüber gerätselt. | TED | والعديد منكم ، وأنا واثق فكر في ذلك وتمعن النظر فيه |
Nichts ist passiert Und ich bin sicher, dass auch nichts passieren wird. | Open Subtitles | لم يحدث شيء و أنا متأكد من أن لا شيء سوف. |
Dein Ehemann wurde von der Polizei verhaftet Und ich bin sicher das sie auch mit ihnen sprechen wollen. | Open Subtitles | , الشرطة أخذت زوجكِ و أنا متأكدة انهم سيكونون بالنتظاركِ للتحدث إليكِ |
Dein Ton gefällt mir nicht, Und ich bin sicher, dass du sie hattest. | Open Subtitles | أنا لا احب هذه اللهجة كثيراً وأنا متأكدة بأن التذاكر كانت معك |
Ihr lieben Herren, er hat Euch oft genannt, Und ich bin sicher, es gibt keine anderen 2, an denen er so hängt. | Open Subtitles | أيها السادة ، لقد كان يتحدث عنكما كثيرا وأنا متأكدة ، أنه لا يوجد أحد يكن له حبا جما أكثر منكما |
Und ich bin sicher, Nana will es auch nicht. | Open Subtitles | وأنا متأكدة أيضا بأن نانا لا تريد ذلك أيضا |
Das sind einfache Leute, Und ich bin sicher, sie waren von Dir sehr beeindruckt. | Open Subtitles | إنهم شعب بسيط, وأنا متأكدة من إنبهارهم بأفعالك |
Und ich bin sicher, du denkst, du empfindest das Gleiche. | Open Subtitles | وأنا متأكدة من أنك تحسبين أنك تبادلينه الشعور أيضاً، |
Und ich bin sicher, dass es Ihnen gut gefallen hat. Sagen Sie mir nur, dass mein Plan aufgegangen ist. (GERÄT PIEPST) | Open Subtitles | وأنا واثق أنك استمتعت بكل لحظة من ذلك، أخبرني فقط أن خطتي قد أثمرت |
Unsere Eltern müssen das gesegnet haben. Und ich bin sicher, sie würden wollen, dass er was Gutes tut mit seiner letzten Tat auf dieser Welt. | Open Subtitles | وأنا واثق أنّهما يريدانه أن يقدّم خيراً بآخر أفعاله في هذا العالم |
Brodie-Fall... Und ich bin sicher, dass die Trennung bei Ihnen für beide ein Erfolg wird." | Open Subtitles | وأنا واثق بأن الانفصال سيكون ناجحاً لكلاكما |
Und ich bin sicher, dass ich mit dir den Rest meines Lebens verbringen will. | Open Subtitles | و أنا متأكد من أنى أريد أن أقضى بقية حياتى معك |
Und ich bin sicher, ich muss Sie nicht daran erinnern, dass Sie rechtlich verpflichtet sind, es Ihrem Klienten zu vorzulegen. | Open Subtitles | و أنا متأكد من أنّه ليس علي تذكيرك بأنّك ملزم قانونيا بعرض هذا على موكلك |
Und ich bin sicher, dass es dennoch gehaltvoller ist, als was auch immer hier drin steht. | Open Subtitles | و أنا متأكد من أنها لا تزال أكثر قيمة مما يوجد هنا |
Der Punkt ist, Doctor,... ganz egal was passiert ist Und ich bin sicher, es ist schlimm ist, das ist mir klar. | Open Subtitles | لكن دكتور مهما كان ما يحدث و أنا متأكدة بأنه سيء، أنا أفهم هذا |
Und ich bin sicher, dass die Architekten sich inspirieren ließen, wie ich auch, von all dem, was uns umgibt, von der Natur. | TED | وانا متأكد ان مصمميها المعمارين قد أُلهموا كما انا .. من الطبيعة التي تحيط بنا |
Und ich bin sicher, er hat dies später getan. Doch das zeigt seine Geisteshaltung an, wisst ihr. | TED | وأنا متأكد أنه فعل ذلك لاحقاً. لكن ذلك إشارة لحالة المخ كما تعلمون. |
Über verschiedene Arten von Liebessüchtigen, Und ich bin sicher, ich bin OLA. | Open Subtitles | يتعلق بأنواع مختلفة من إدمان الحب وأنا واثقة أنني |
Ich bin eine sehr gute Tänzerin, Und ich bin sicher, ich könnte mich an Jachten und Juwelen gewöhnen. | Open Subtitles | أنا راقصةٌ رائعة ومتأكدة أنهُ يمكنني الإعتياد على اليخوت والمجوهرات |
Und ich bin sicher, dass er mit seiner letzten Ruhestätte sehr zufrieden war. | Open Subtitles | وأنا على يقين أنه كان سعيداً بمثواه الأخير |
Ich bin stärker als du, ich bin schneller als du Und ich bin sicher, dass ich die Inselbewohner leichter umgarne als du. | Open Subtitles | إنّي أقوى وأسرع منكِ، وأوقن أن بوسعي أن أُفتن أهل الجزيرة أسهل منكِ |
Und ich bin sicher, du bist es leid, das zu hören. | Open Subtitles | و أنا واثق من أنك تعبت من سماع ذلك. |
Und ich bin sicher Buckminster Fuller wäre sehr sehr stolz einen geodätischen Bambusdom zu sehen. | TED | وانا متاكد ان بامينستر فولير سوف يكون فخورا بها عندما يرى هذه القبة الخيزرانية |