Die Menschen reden über ihn, das ist wahr, und ich bin stolz, dass er mein Vater war. | Open Subtitles | الناس يتحدثون عنه، هذه حقيقة، وأنا فخورة بأنه كان أبي. |
Und was seine... fiktive Darstellung von mir betrifft, ich bin stolz darauf, seine Inspiration gewesen zu sein und ich bin stolz, seine Frau zu sein. | Open Subtitles | ،و بالنسبة لتصويره القصصي عني ،أنا فخورة بأنني كنت ملهمته وأنا فخورة بأن أكون زوجته |
und ich bin stolz auf dich. Ich bin sehr stolz auf dich. | Open Subtitles | وأنا فخورة بك ، أنني فخورة جداً بك |
Richterin des Jahres und, Ich bin stolz das zu sagen, meine gute Freundin, | Open Subtitles | قاضية العام و أنا فخور بقولي, صديقتي المقربة |
Es sind also wirklich sichtbare Projekte, auf die die Schüler hoffentlich zeigen werden und sagen werden: "Ich habe das gebaut und ich bin stolz darauf." | TED | فهذه مشاريع مرئية حقيقة التي آمل أن يستطيع الطلاب أن يأشروا اليها و يقولوا، "أنا بنيت هذا، و أنا فخور به." |
Ich weiß, wer ich bin, und ich bin stolz darauf. | Open Subtitles | و أنا فخور بما فعلته. |
Mehr noch, er ist mein Schützling, und ich bin stolz darauf. | Open Subtitles | ، علاوة على ذلك، هو تلميذى . وأنا فخور به |
Diese Geschichte bleibt tief in meinem Herzen und ich bin stolz, dass ich sie mit Ihnen teilen darf. | TED | انها قصة تقطن في قلبي وانا فخور لانني اشارككم بها |
- Ich bin so stolz auf dich. - und ich bin stolz auf dich. | Open Subtitles | فريد ، أنا فخورة بك - وأنا فخورة بك ، بارني - |
und ich bin stolz auf die Arbeit, die ich mit Red Bedroom gemacht habe. | Open Subtitles | وأنا فخورة بالعمل الذي قمت به لأستوديو "الغرفة الحمراء" |
und ich bin stolz, dass du Chiropraktiker des Jahres bist. | Open Subtitles | وأنا فخورة بأنك مقوم العظام للعام |
und ich bin stolz auf Sie, dass Sie versuchen, sich zu ändern. | Open Subtitles | وأنا فخورة بك لأنك تحاول ان تغير |
und ich bin stolz auf dich, dass du eine Frau wurdest. | Open Subtitles | وأنا فخورة بكِ لأنكِ أصبحتِ امرأة. |
und ich bin stolz drauf. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بذلك في الحقيقة |
und ich bin stolz wie ein Pfau Hahn, baby. Ok. | Open Subtitles | أنا فخور كالطاووس حبيبتي |
und ich bin stolz wie ein Pfauhahn. Richtig, Mabaloney? | Open Subtitles | أنا فخور كالطاووس حبيبتي صحيح، (مابالوني)؟ |
und ich bin stolz, Dad. | Open Subtitles | أنا فخور يا أبي |
und ich bin stolz darauf. | Open Subtitles | كلا أنا فخور بذلك |
Ich lag falsch. Du hast das Richtige getan und ich bin stolz auf dich. | Open Subtitles | لقد كنت مخطئاً، لقد فعلت الشيء الصحيح وأنا فخور بك |
und ich bin stolz, dass die 4-56 während der ganzen Zeit dort keinen Mann verloren hat, es gab keine Opfer. | Open Subtitles | وانا فخور بالقول ان الفرقه 4ـ56 وطوال فترة تواجدنا هناك لم نفقد اي شخص، لم نخسر ابد |