"und ich hörte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وسمعت
• و سمعت
• وقد سمعت
• و سمعتُ
• وسمعتُ

Und ich hörte Geschichten, die all die anderen Geschichten zerschmetterten.
وسمعت القصص التي حطمت جميع القصص الأخرى.

Und ich hörte dieselbe Geschichte immer und immer wieder, eine Geschichte, die wir seitdem hunderte Male gehört haben.
وسمعت نفس القصة مرارا وتكرارا، قصة سمعناها مئات المرات منذ ذلك الحين.

Sie haben hier so viele inspirierende Geschichten gehört Und ich hörte gestern so viele davon, dass ich dachte, ich könnte einige von meinen hier teilen.
وكنت قد سمعت الكثير من القصص الملهمة هنا، وسمعت الكثير من الليلة الماضية، كنت أعتقد أن يتقاسم قليلاً قليلاً من الأعمال المتعلقة بالألغام.

- Nun ja... ich fotografierte fürs Entrez-Vous Magazine... Und ich hörte, dass Will Drake übernahm.
حسناً, كنتُ أصور لمجلة أنتري فوز و سمعت بأن ويل دريك يملكها الأن و هو أعجب بالكثير من الصور بحسابي في أنستغرام

Und ich hörte Geflüster über einen möglichen Polizei-Sex-Skandal unter den Reihen des Charleston PD.
وقد سمعت بعض الهمسات عن فضيحة جنسيَّة محتملة في مختلف رتب شرطة تشارلستون

Ich war unter der Steppdecke Und ich hörte den Doktor zu Mama in russisch sagen,
أنا كنت تحت اللحاف وسمعت :الطبيب يقـول لأمي بالروسيـّة

Ich habe gute Ohren, Majestät, um euch besser zu dienen, Und ich hörte Gerede unter euren Generälen.
لدى آذان ياسيدي فى خدمتك وسمعت أحاديث بين قوادك

Als er zu mir kam Und ich hörte, was er zu sagen hatte, da wußte ich, daß er verrückt ist.
عندما أتى لي وسمعت مايريد أن يقول علمت أنه مجنون

Und ich hörte, dass da drin fette, makellose Diamanten sind.
وسمعت بأن جوانبه سميكة ومن الداخل مليئ بالألماس

Und ich hörte, dass bis zu seinem Todestag, er jedesmal, wenn er sie passierte, so mit stolz erfüllt war, dass er sagte, "Da steckt ein Teil von mir in dieser Brücke."
وسمعت ذلك حتى اليوم الذي مات فيه كل وقت يمر فيه كان يعمل بكل فخر كان يقول، هنالك القليل مني في ذلك الجسر

Ich habe meine Runde gedreht, Und ich hörte drei Schüsse,... gefolgt von einem lauten Crash. Und da schaute ich nach oben und sah das Loch.
وسمعت صوت ثلاثة طلقات نارية متبوعة بصوت تحطم عال، وحينما نظرت للأعلى رأيت الفتحة

Nun ja, er hatte seine Hände in den Taschen Und ich hörte Schüsse und sah Rauch.
نعم, حسناً, لقد وضع يده في جيبه وسمعت طلقات نارية ورأيت دخاناً

Nein, nein, nein, Watson, eigentlich war ich es, der gestern Abend zugehört hat und... Und ich hörte jemanden der bereit dazu war, sich der komplizierten Art einer komplizierten Person für das Allgemeinwohl anzupassen.
لالالا في الحقيقة واتسون كنت أنا ألذي أصغى ليلة الأمس وسمعت شخصاً أراد إسكاني

Greenpoint. Und ich hörte, er will bei der nächsten Bürgermeisterwahl sein Glück versuchen.
جرينبوينت وسمعت أنه سيترشح لمكتب عمدة المدينة الإنتخابات القادمة

Am 14. Tag, wachte ich auf, Und ich hörte das Klopfen an der Tür, und ich rannte los, um sie zu öffnen, bereit, meinen Vater zu umarmen...
نهضتُ وسمعت قرعاً على الباب فهرعت لفتحه مستعدّاً لمعانقة والدي

Ich möchte, dass jemand getötet wird Und ich hörte, dass Sie die Besten beschäftigen.
أريد قتّل شخص ما وسمعت أنكِ تعينين الأفضل

Meine Freunde riefen mich an Und ich hörte Leute schreien und weinen und wusste sofort, was los war.
اتصلت بي صديقتي، وسمعت الناس تصرخ وتبكي وفهمت مباشرة ما الذي كان يجري

Und ich hörte diese Geräusche und wusste nicht, was es ist.
و سمعت صوتاً قادماً و لم أعرف ما هو

Und ich hörte eine Donnerstimme.
و سمعت , إن جاز التعبير , صوت الرعد

Im vergangenen Jahr befragte ich Männer und Frauen zu ihrer Beziehung zu Sex Und ich hörte meine Geschichte wieder und wieder.
خلال العام الماضي، لقد أجريت مقابلات مع الرجال والنساء عن علاقتهن بالجنس وقد سمعت قصتي مرارا وتكرارا.

Ich arbeite mit deinem Vater, Und ich hörte, du seist eine Leseratte.
أنا أعمل مع والدكِ و سمعتُ أنّكِ قارئة كبيرة

Ich hielt den Geigerzähler über ihre Nadeln, Und ich hörte den schönsten Klang.
وشغلتُ عدّاد الجايغر فوق أوراقها الإبرية، وسمعتُ الصوت الاكثر جمالًا.