| Aber Major Carter hat Pläne für Sie, und ich respektiere ihre Meinung. | Open Subtitles | ولكن الرائدة كارتر لديها مستقبل في مخيّلتها لك,وأنا أحترم رأيها |
| Schau. Ich weiß wie du die Dinge siehst und ich respektiere das. | Open Subtitles | إسمعي، أعلم طريقة رؤيتكِ للأمور، وأنا أحترم ذلك |
| Ich wollte nur, dass du weißt, ich habe alle gehört was du gesagt hast und ich respektiere deine Bedürfnisse, und werde alles machen, damit du dich sicher und glücklich fühlst. | Open Subtitles | أريدك أن تعلم أنني سمعت كل شيء قلته وأنا أحترم احتياجاتك وسأفعل أي شيء لأجعلك تشعل بالأمان والسعادة |
| Schau, ich kenne dich nicht, aber ich mag dich. und ich respektiere beide Haarfarben. | Open Subtitles | اسمعي ، أنا لا أعرفكِ ولكنكِ تعجبينني وأحترم اختيارك للون شعركِ |
| - Du bist verlobt. - Bin ich. und ich respektiere das Ehebündnis viel zu sehr, um dagegen zu verstoßen. | Open Subtitles | لديك خطيبة الآن وأحترم إلتزام الزواج |
| Constance, ich verstehe das völlig und ich respektiere deine Stimme als Frau total. | Open Subtitles | كونستانس, أنا أتفهمك تماماً و أحترم صوتك كإمرأه. |
| Sie ist hier an einem Sonntag und ich respektiere das, aber weißt du was, sie verdient mehr als wir alle. | Open Subtitles | إنّها هنا في يوم الإجازة وأنا احترم ذلك ولكن هل تعلمين أنّها تجني أكثر منا كلنا |
| Deine Mutter tut das, was sie für richtig hält und ich respektiere das, aber ich denke, ich weiß einen Weg hier raus und ich muss einfach dafür einen Anruf tätigen. | Open Subtitles | أمك تفعل ماتظنه صحيحا وأنا أحترم هذا ولكني أظن أني أعلم مخرجا من هذا وأحتاج عمل مكالمة |
| Ich werde dich nicht anlügen und so tun, als würde ich das befürworten, aber... du bist ein erwachsener Mann und ich respektiere deine Entscheidung. | Open Subtitles | لن أكذب عليك وأتظاهر بأنّني موافقة ولكن لقد أصبحت رجلاً، وأنا أحترم قرارك |
| Ich weiß auch, dass du dagegen bist, und ich respektiere das. | Open Subtitles | وأعلم أنك غير موافق وأنا أحترم هذا |
| Sie ist sehr willensstark und ich respektiere das. | Open Subtitles | إنها ذات إرادة قوية وأنا أحترم ذلك |
| und ich respektiere dein Grasgeschmack. | Open Subtitles | وأنا أحترم حقاً اختبارك للحشيش |
| und ich respektiere sein Urteil. | Open Subtitles | وأنا أحترم قراره |
| und ich respektiere das. | Open Subtitles | وأنا أحترم ذلك. |
| und ich respektiere die Vater-Tochter-Bindung. | Open Subtitles | وأحترم رابطة الأب والبنت |
| Ich hab's verstanden. und ich respektiere deine Vision. Ich tu's wirklich! | Open Subtitles | فهمت ذلك, وأحترم تخيلك, حقاً |
| Ich weißt wo du herkommst, und ich respektiere ihre Arbeit. | Open Subtitles | أرى من أين أتيت وأحترم عملكَ |
| und ich respektiere Ihr Recht, Ihren Glauben auszuüben. | Open Subtitles | و أحترم حقك بالإيمان بما تريدين |
| Ich liebe es. und ich respektiere diese Dinge. | Open Subtitles | أحبها و أحترم هذه الأشياء |
| Ich bin für Sexualität in jeglicher Form... jeglicher Form, und ich respektiere und bewundere wirklich eure Art, wie ihr Jungs die Technik nutzt, um euch mitten am Tag die Keule polieren zu lassen, aber ich persönlich, ich bin nicht schwul. | Open Subtitles | وأنا احترم و معجب بالطريقة التي تستعملون فيها التكنولوجيا لكي تلبو رغباتكم في منتصف اليوم لكن انا, شخصياً, لست شاذاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 