| Ich weiß, was du bist, und ich schwöre bei den Regeln der Schwesternschaft, der wir angehören, dass ich dir heute keinen Schaden zufügen will. | Open Subtitles | وأقسم بقوانين الأخوة والتي ننتمي اليها أنا وأنت أنني لا أضمر لك شرا اليوم أريد أن أدلك على وجبة |
| Du stellst das in deinen Blog, du bringst meine Familie in Gefahr, und ich schwöre bei Gott... | Open Subtitles | إن أضفتي هذا لمدونتك فستعرضين عائلتي للخطر، وأقسم بالله.. |
| und ich schwöre bei Gott, ich schlitze jeden auf, um ihn zu finden! | Open Subtitles | وأقسم بالله سأطعن عبر كل واحد منكم حتى أجده |
| Rede nur mit Lincoln's Rechtsanwälten, nur für eine Stunde und ich schwöre bei Gott, du wirst von seiner Unschuld überzeugt sein. | Open Subtitles | (تحدثي فقط لمحامي (لينكولن لساعة واحدة و أقسم بالله أنكِ ستقتنعي ببراءته |
| Du hast normal gewirkt, Thea und ich schwöre bei Gott, ich dachte, dass alles gut wird. | Open Subtitles | بدوت طبيعيّة يا (ثيا)، وتالله توقّعت أن يغدو حالك كما يرام. |
| Noch ein Wort von Ihnen und ich schwöre bei meiner Seele, dass Sie dafür baumeln werden! | Open Subtitles | المزيد منك وأقسم بروحي أنك سُتعاني بسبب ذلك |
| und ich schwöre bei Gott, wenn du dir nicht sofort Hilfe suchst, sag' ich ihr alles, was ich weiß. | Open Subtitles | وأقسم بالله إذا لم تذهب و تحصل على المساعدة حالاً فسأخبرها بكل شيء |
| und ich schwöre bei meinem Leben, dein Wille soll geschehen. | Open Subtitles | وأقسم لكِ على حياتي... بأن إرادتكِ سوف تُنـفذ. |
| Ich schwöre dem Haus Rabens ewige Treue. und ich schwöre bei meinem Leben: | Open Subtitles | أتعهد بالولاء إلى عائلة الغربان وأقسم على حياتي - |
| und ich schwöre bei Allah, wenn Sie Malcolm X sagen, werde ich Ihre Bälle bis in Ihren Hals hochkicken und sie da halten, bis Sie daran ersticken. | Open Subtitles | - الأميركيّ بخليّتك؟ وأقسم بالله إن قلت (مالكوم إكس) فسأركل خصيتيك إلى حلقك وأمسكهما حتّى تختنق بهما |
| Rita, ich bin ein neuer Mann, und ich schwöre bei Gott -- ich werde es dir beweisen. | Open Subtitles | (ريتا)، لقد تغيّرتُ، وأقسم بالله سأثبتُ لك ذلك |
| und ich schwöre bei Gott, er sieht seinen Sekretär an. | Open Subtitles | وأقسم أنه نظر إلى مساعدة |
| Das Schicksal gibt mir eine seltene zweite Chance und ich schwöre bei Vishnu, ich versaue es nicht. | Open Subtitles | القدر نادراً ما يمنحني فرصة ثانية، و أقسم (لفيشنو) أني لن أفسدها. |
| ist, dass ich dich liebe, und ich werde diesen Job bei Queen Consolidated annehmen und ich schwöre bei Gott, ich werde jeden Tag arbeiten, um der Mann zu sein, in den du dich verliebt hast. | Open Subtitles | هو أنّي أحبك! وسأقبل بتلك الوظيفة في (كوين كونسليديتد) وتالله لأعملن يوميًا لأكون الرجل الذي أُغرمتِ به. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 