"und ich wünschte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وأتمنى
• واتمنى
• و أتمنى
• وأنا أتمنى
• وكنت أتمنى
• وأنا أَتمنّى
• و أتمنّى

Und ich wünschte, das würdest du, damit ich meine Zukunft planen kann.
وأتمنى أن تفعل ذلك ليتسنى لي الإستمرار بحياتي

Es ist einmal passiert. Und ich wünschte, dass es nie passiert wäre und es ist vorbei.
لقد حدث مره وأتمنى انه لم يحدث وقد انتهى الأمر

Als mein Vater erfuhr, dass ich ihn besitze, wollte er, dass ich ihn zerstöre. Und ich wünschte, ich hätte es getan.
عندما عرف أبي أنّه بحوزتي، أخبرني أن أدمّره، وأتمنى لو فعلتُ.

Ich wünschte, dieses Auto wäre nie gekommen Und ich wünschte, dass ich nie drin gesessen hätte.
هل تعلمى اتمنى ان لا تكون هذه السياره قدمت من الاساس واتمنى ان مجلستش فيها

Und ich sehe nach Norden... Und ich wünschte, jeder Mann hätte zwei Leben zur Verfügung... und jede Frau.
و انظر الى الشمال و أتمنى مجددا أن كان مقدر لكل رجل حياتين ليعشهما و كل امراءة

Colonel Terry Childers ist ein hochdekorierter Kriegsheld, ein getreuer Anführer von Marines, Und ich wünschte, damit wäre alles gesagt.
الكولونيل تيرى شيلديرز بطل حرب قائد موثوق به لقيادة جنود البحرية الامريكان وأنا أتمنى ان كل ذلك كان لهذا الامر

Und ich wünschte, du hättest keine, denn ich habe keine Geheimnisse.
وكنت أتمنى أن لو لم يكن لديك لأنني لا أملك أسرارا

Schau, ich habe Gefühle für dich, und ich weiß nicht warum, Und ich wünschte, ich könnte sie stoppen und dahin zurück gehen, wie mein Leben zuvor war.
إسمع، هناك مشاعر بقلبي نحوك، وأنا لا أعلم سبب ذلك، وأتمنى لو كان بإمكاني إيقافها، والعودة إلى وتيرة حياتي السابقة.

Und ich wünschte, ich wüsste was zu tun ist, aber das tu ich nicht.
وأتمنى لو كنت أدرك ما أفعله، ولكنني لا أفعل.

Deswegen nennt man es ja auch Opfer, Und ich wünschte, es gäbe einen anderen Weg.
ولهذا يُطلقون عليها تضحية وأتمنى لو كانت هناك طريقة أخرى

Und ich wünschte mir so sehr, dass wir lange genug zusammen wären, um das zu tun, was du mir sagst.
وأتمنى جداً لو نتمكن من البقاء معاً لفترة كافية لأفعل ماتقوله لي

Und ich wünschte, du würdest nicht gehen, aber ich kenne dich, also bitte ich dich nicht, zu bleiben.
وأتمنى أن لا تذهب، ولكن أنا أعلم أنك أفضل، حتى وأنا لن أن أسألك البقاء.

Ich habe alles versucht, um Ihren Jungen zu retten Und ich wünschte, ich hätte ihn retten können.
لقد بذلتُ ما بوسعي لكي أُنقذَ ولدكـ وأتمنى لو أنَّني قد تمكنتُ من إنقاذه

Ihr kennt die harte Tour... Und ich wünschte, ihr würdet besseren Zeiten entgegensehen.
فعلتم ذلك بالطريقة الشاقة وأتمنى أن تغادروا في أوقات أفضل

Nun, ich wollte Dir das schon vor Wochen sagen Und ich wünschte ich hätte es, weil ich genau weiß, dass du jetzt denkst ich mache mit dir Schluss wegen dem ganzen Blut auf der Axt Sache.
حسناً ، اردتُ ان اخبركَ بهذا قبل أسابيع واتمنى ان لا اقول لك هذا الآن .. لأنكَ ستعتقد .. انني سأقطع علاقتي بك

Ich bin stolz darauf, aus dem großen, weißen Norden zu sein... Und ich wünschte, ich wäre jetzt dort.
أنا فخورة لكوني من الشمال الابيض العضيم واتمنى اننا كنت هناك في هذا الوقت

Und ich wünschte du würdest es ihm nicht erzählen, aber ich kann dich nicht davon abhalten.
واتمنى أن لا تخبريه لكن لا استطيع ايقافك لو فعلتِ ذلك

Ich bat dich, nicht herzukommen Und ich wünschte... lch wünschte, du wärst es nicht.
طلبت منكِ ألا تعودي هنا لأجلي ...و أتمنى أتمنى لو كنت استمعتِ لكلامي

Meine Freunde sind Idioten, Und ich wünschte mir echt, dass wir den heutigen Abend nochmal angehen könnten.
حقيقه أن أصدقائي حمقى وأنا أتمنى حقاً أن نفتح صفحه جديده الليله

"Ich liebte Zoe Und ich wünschte, ich hätte die Zeichen gesehen.
لقد أحببت (زوي) ، وكنت أتمنى لو كنت رأيت العلامات

Und ich wünschte nur, dass er mit mir geht
وأنا أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَجتازَ طريقَه

Und ich wünschte, jemand hätte für mich damals mit Nein gestimmt.
و أتمنّى لو أنّه كان هناك شخص يصوّت بـ(لا) عليّ