| und ich würde gerne wissen, warum die Dielen- bretter in seinem Zimmer ausgewechselt wurden. | Open Subtitles | وأود أن أعرف لماذا تم تغيير ألواح الأرضية في غرفته |
| Bei einer spirituellen Sitzung war ich noch nie und ich würde gerne mitkommen. Ich auch. | Open Subtitles | لم أحضر أبدا جلسة روحانية وأود أن أتي |
| und ich würde gerne so viel von Amerika sehen, wie es geht. | Open Subtitles | وأود أن أرى من أمريكا أكثر مايمكن |
| Es gibt eine Menge guter Menschen hier und ich würde gerne ihre Jobs retten. | Open Subtitles | هناك العديد من الناس الصالحين هنا وأحب أن أنقذ وظائفهم |
| Ich habe gehört, er datet Raina Thorpe und ich würde gerne vorgestellt werden. | Open Subtitles | سمعت بأنه يواعد رينا ثورب وأحب أن تقدمينني له |
| und ich würde gerne sagen... ankündigen... bezüglich, ähm... | Open Subtitles | ..وأود أن أقول ..أن أعلن ..مدة لـ |
| und ich würde gerne fünf bis sieben Minuten drüber reden. | Open Subtitles | وأود الحديث عنه من خمس لسبع دقائق |
| und ich würde gerne noch etwas zu Dad sagen. | Open Subtitles | وأود أيضاً أن أقول بالنسبة لأبي |
| und ich würde gerne einen Moment mit Ihnen teilen, der für mich zusammenfasst, was es über die amerikanischen und demokratischen Reaktionen auf massiv begangene Gräueltaten zu wissen gibt. | TED | وأود أن أبدأ بالمشاركة معكم للحظة هى بالنسبة لي تلخص ما هو معروف عن الإستجابات الأمريكية الديموقراطية للوحشية المدمرة . |
| Das mache ich und ich würde gerne wieder an die Arbeit gehen. | Open Subtitles | انا ، وأود أن أعود |
| und ich würde gerne noch meiner besten Freundin Mini McGuinnees danken. | Open Subtitles | وأود شكر صديقتي المقرّبة (ميني ميغينيس). |
| Ich habe ein Dilemma, und ich würde gerne mit Ihnen sprechen. | Open Subtitles | لدي مشكلة وأود الحديث معكِ |
| Keine Sorge. Ich... Ich bin Emmas Mutter... und ich würde gerne mit dir reden, wenn ich darf. | Open Subtitles | لا داعي للقلق، أنا والدة (إيما) وأود التحدّث معك إن كان ممكناً |
| Ja, und ich würde gerne mit Ihnen über Ihren Kräutergarten reden, Davis, weil ich darüber nachgedacht habe, mir einen Dachgarten anzulegen. | Open Subtitles | (أجل ، وأود التحدث إليك بشأن عُشب حديقتك يا (دافيس لإني كُنت أفكر بشأن زراعة بعض النباتات أعلى سطح منزلي |
| Meine Katze ist sehr krank und ich würde gerne Juliette sehen. | Open Subtitles | قطتي مريضة, وأود (أن أرى (جولييت. |
| und ich würde gerne enden mit einem alten Sufi-Gedicht. "Komm, lass uns für einmal Freunde sein; lass uns das Leben leichter machen; lass uns Liebende und Geliebte sein; die Erde soll nicht einem allein gehören." | TED | وأحب أن أختم بهذه القصيدة الصوفية القديمة: "هلموا, ولنكن أصدقاء ولو لمرة؛ دعونا نجعل الحياة يسيرة علينا؛ دعونا نُحِب ونُحَب ولو لمرة؛ فالأرض لن تُورّث لإنسان." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 