"und ich will keine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ولا أريد

Ich wünsche mir ein Putensandwich auf Roggenbrot mit salat und Senf... Und ich will keine Zombie-Puten... ich will nicht zum Truthahn werden... und auch keine anderen bösen Überraschungen!
أتمنى شطيرة ديك رومي مع الخبز الطحيني، مع الخس والخردل، ولا أريد أي ديوك فضائية.

Und ich will keine weiteren Überraschungen wie diesen Zeitungsartikel.
ولا أريد المزيد من الأمور المفاجئة مثل ذلك المقال في الجريدة

Ich habe nicht viel Zeit Und ich will keine lange Diskussion.
لدي دقيقة فقط، ولا أريد الخوض كلّ شيء معك. لن يستغرق هذا وقت طويل.

Carl, es ist spät, Und ich will keine Langweilerin sein, aber wir sollten mal'n Taxi rufen.
" كارل " بدأ الوقت يتأخر ولا أريد أن أكون مملة علينا استدعاء سيارة أجرة

Und ich will keine zehn Jahre damit verbringen, mit einem Medizinstudenten verheiratet zu sein. Nein.
ولا أريد قضاء 10 سنوات وأنا متزوجة من طالب طب.

Du fährst mit deiner Familie ans Seehaus Und ich will keine Widerrede mehr hören.
سوف تذهبين إلى منزل البحيرة برفقة عائلتكِ، ولا أريد أن أسمع المزيد من التذمر بشأن ذلك.

Und ich will keine Entschuldigungen von dir hören.
ولا أريد أن أسمعك تقدم مبررات لفعلك ما فعلت

Schau, meine Tochter ist krank, Und ich will keine Minute länger als notwendig, hier verbringen.
...إبنتي مريضة ولا أريد أن أمضي المزيد من الوقت هنا

Und ich will keine Überraschungen, wenn er hier ankommt.
ولا أريد اي مفاجآت عندما يصل الى هنا

- Ich habe nicht gespielt. Und ich will keine Dame sein.
لم أكن ألعب ولا أريد أن أكون سيدة

Und ich will keine Geschichte hören. Sondern die Wahrheit.
ولا أريد قصة ملفقة، أريد الحقيقة

Und ich will keine Lady sein.
ولا أريد أن أكون آنسة

Und ich will keine Gesellschaft.
ولا أريد رفقة من أي نوع

Und ich will keine stinkigen Pfeifen riechen, Albert!
(ولا أريد شم رائحة غليون قذر, (ألبرت