"und ich will nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• و لا أريد
• وأنا لا أريد
• ولا أريدك
• ولا أريد أن
• و لا اريد
• وانا لا اريد
• ولا اريد ان
• و لا أرغب
• و أنا لا أريد
• ولا أُريد أن
• وأنا لا أريدك
• و لا أريدكم
• ولا أريد ان
• ولا أريدها
• ولا أود

Es ist schon lange her und ich will nicht darüber reden.
كانت منذ وقت طويل و لا أريد التحدث في هذا

Dein Dad hat heute Nacht die Sprinkler angelassen, und ich will nicht, dass seine Pfoten feucht werden.
والدكِ ترك الرشاشات ليلة أمس و لا أريد أن أسمع تذمره

Er war allein, und ich will nicht, dass mir das passiert.
هو كان لوحده، وأنا لا أريد أن للحدث لي ذلك

Nein, ich will keinen Salamander! und ich will nicht das du hier Pieper verkaufst.
لا، لا أريد أي سلمندر ولا أريدك هنا تبيع البيجرات

und ich will nicht zwei Minuten in Schweigen verbringen, damit Sie darüber nachdenken können, bis jeder eine Meinung äußert, okay.
ولا أريد أن أنهي بدقيقتي صمت لأعطيكم وقت أكثر للتفكير، إلى أن يكون الجميع صورة.

Gustave ist ein eifersüchtiger Franzose und ich will nicht, dass das mit
غوستاف غيور و هو فرنسي و لا اريد ان ينتهي هذا

Ich wachse über mich hinaus, und ich will nicht geärgert werden wenn ich mit waschen beschäftigt bin.
أنا أترفع و لا أريد أن يتملقني أحد بينما انا أترفع

Das ist wirklich süß, und ich will nicht unhöflich wirken, aber das hier ist unsere "Tochter Mutter" Zeit.
هذا لطيف للغايه و لا أريد أن أبدو وقحة لكن هذا وقت تبادلنا الحديث معاً

Weißt du, sie erlaubt mir auch nicht das zu essen, und ich will nicht der Einzige sein,... also sag ich dir mal was.
، تعلمين ، لن تدعني آكل هذا أيضاً و لا أريد أن أكون الوحيد الذي يفعل ذلك

und ich will nicht der größte Idiot auf dieser Welt sein.
وأنا لا أريد ان أكون مع الأبله الأكبر في العالم

Aber das ist schon lange her und ich will nicht mehr darüber sprechen.
ولكن هذا كان منذ وقت طويل وأنا لا أريد الكلام عن هذا

Wir sind gerade mit dem Essen fertig, und ich will nicht so eine Person sein.
نحن انتهيت للتو من تناول طعام الغداء، وأنا لا أريد أن أكون ذلك الشخص.

und ich will nicht, dass sie denken, ich würde etwas tun, dass ich nicht... Ich nicht...ich nicht.
ولا أريدك أن تعتقدين بأنني كنت أفعل شيئاً لم أفعل, لم أفعل

Ich will nicht das dein Auto explodiert und ich will nicht das du in ein Koma fällst.
ماذا تفعلين هنا؟ لا أريد أن تنفجر سيارتك ولا أريدك أن تصاب بغيبوبة

und ich will nicht, dass du eine von den beiden furchterregenden, kleinen Schlampen wieder triffst.
ولا أريدك أن تقابل أياً من هاتين المومستين المخيفتين مجدداً

Christ, unsere Kinder sind Wirklichkeit und ich will nicht, dass du mit diesem Weltuntergang-Märchen sie erschreckst.
أنا حقيقية أيها المسيحي وأطفالنا حقيقة ولا أريد أن أزعجهم بهذا الكلام المجنون عن نهاية العالم

und ich will nicht so werden wie diese reichen Pärchen in den Filmen, die an einer langen Tafel zu zweit sitzen und ihr Essen genießen.
ولا أريد أن أكون كهؤلاء الأزواج الأثرياء في أفلام السينما الذين يجلسون على طرفيّ مائدة طويلة ونحن بمفردنا

Ich habe so etwas schon mal schiefgehen sehen, und ich will nicht, dass mein Dad oder sonst jemand verletzt wird.
لقد رأيت أمور كهذه تسوء من قبل، ولا أريد أن يتأذى أبي أو أي شخص.

und ich will nicht, dass mir irgendeiner dazwischenfunkt.
فى الطابق السفلى و لا اريد اى احد ان يتدخل فيما سأقوله

und ich will nicht in einem fremden Land Kopf und Kragen verlieren,
وانا لا اريد ان انال طلقه فى .. راسى فى ارض ما بعيده

und ich will nicht dort sein, wenn ihnen die Süßigkeiten ausgehen.
ولا اريد ان ابقى هناك عندما تتعب من أكل الحلوى

Ich hab sogar schon damit angefangen, und ich will nicht angeben, aber es wird toll.
بالواقع لقد بدأت به سلفا و لا أرغب بالمبالغة لكنه سيكون رائعا للغاية

Ich wurde überstimmt, und ich will nicht gegen sie angehen, aber was kann es schaden, wenn ich allein ein bisschen zaubere?
و أنا لا أريد أن أكون ضدهم لكن ما هو الضرر في المتابعة مع القليل من السحر وحدي؟

Ich will niemanden verletzen und ich will nicht, dass irgendjemand wegen mir verletzt wird.
لا أُريد أن أؤذي أي أحد، ولا أُريد أن يتأذى أحد ما بسببي

Nach dieser Operation wird sie sehr schwach sein... und ich will nicht, dass du hier bist.
عندما تخرج من الجراحة ستكون ضعيفة وأنا لا أريدك أن تكوني هنا

Ich denke gerade jetzt daran und ich will nicht, dass ihr es anfasst, bevor ich...
أستطيع أن أقول لك بأنني أفكر بها الآن و لا أريدكم يا رفاق أن تفكروا بها أبعدوا أيديكم عنها قبل أن أفعل...

Ich will... nur nicht ohne dich sein und ich will nicht hier sein.
انا فقط... لا أريد أن أكون بدونك ولا أريد ان أكون هنا

Sie ist meine Ex und ich will nicht, dass sie mich hier allein sieht. Schon gut.
‫انها صديقتي السابقة ‫ولا أريدها أن تراني وحيداً

Mir wurde wohl einfach klar, wie idiotisch dieses Gespräch ist, und ich will nicht, dass jemand mithört.
أظن أنني أدركت كم أصبحت هذه المحادثة سخيفة، ولا أود أن يسمعنا أحد.