| Sie und ihr Ehemann John waren warme und liebevolle Menschen, und sie hatten eine hochgradig autistische Tochter, Susie. | TED | كانت هي وزوجها شخصين دافئين وحنونين، وكانت لديهما إبنة تدعى سوزي تعاني من التوحد بشكل عميق. |
| Das ist meine Tochter Allison und ihr Ehemann Quince. | Open Subtitles | هذه ابنتي أليسون وزوجها كوينس درو مساعدي الأول ويعمل معي |
| An diesen Punkt, entschieden Sie und ihr Ehemann die Behandlung abzubrechen. | Open Subtitles | عند هذه المرحلة قررتي أنتي وزوجك أن توقفوا العلاج |
| Sie sagte, Sie und ihr Ehemann wären wie Eltern für sie. Ich verstehe jetzt warum. | Open Subtitles | قالت إنك وزوجك كنتما كوالدين لها وأنا أرى سبب قولها هذا |
| Diese Frau und ihr Ehemann betreiben ein Drogenlabor. | Open Subtitles | هذه المرأة و زوجها يديران معمل مخدرات |
| Ihr Bruder und ihr Ehemann, die für das Gleiche kämpfen. | Open Subtitles | أخوها و زوجها يتقاتلان بشأن الشيء نفسه |
| und ihr Ehemann sollte nicht viel später gehen können, vielleicht nur ein paar Tage. | Open Subtitles | وزوجكِ لن يتأخر عنكِ كثيرا، ربما فقط يومين إضافيين. |
| Nun, das war meine Ex-Frau und ihr Ehemann,... und ein armer Kerl, der gleich das schlimmste Abendessen seines Lebens vor sich hat. | Open Subtitles | حسناً، كان هذا في الواقع زوجتي السابقة وزوجها وشخص قذر آخر على وشك أن يتناول أسوء عشاء في حياته |
| Sie dient dazu, Mrs. Florricks Aussage zu bestätigen oder zu widerlegen, nach welcher sie und ihr Ehemann niemals vertrauliche Informationen besprochen haben. | Open Subtitles | إما تأييد أو دحض تأكيد السيدة فلوريك أنها هي وزوجها لم يناقشوا معلومات قضائية سرية |
| Weißt du, ähm, meine Patientin und ihr Ehemann interviewen Frauen, die ihren Liebhaber daten sollen, wenn sie stirbt. | Open Subtitles | تعلم، مريضتي وزوجها يجرون مقابلاتٍ مع نساء ليواعدوا عشيقها عندما تموت. |
| Aber es ist ein ungeschriebenes Gesetz, dass der Sheriff und ihr Ehemann den Stern auf den Baum setzen. | Open Subtitles | لكن العرف يقضي بتعليق المأمورة وزوجها النجمة على الشجرة. |
| Sie und ihr Ehemann haben diese Entscheidung zusammen getroffen. | Open Subtitles | هي وزوجها قد اتخذا هذا الأمر معا |
| Im Februar 2008 geschah Folgendes: Leah und ihr Ehemann warteten gerade auf ein Taxi, das sie zum Restaurant fahren sollte, als Kobe auf sie zukam und ohne Ende sabberte. | TED | وما حدث هو أنه، في شباط/فبراير 2008، كانت ليا وزوجها ينتظرون سيارة أجرة لنقلهم لتناول العشاء، عندما جاء Kobe يتوسلهم ولعابه يسيل بشدة. |
| Sie und ihr Ehemann haben zusammengearbeitet? | Open Subtitles | أنتي وزوجك عملتما سويا ؟ |
| Ich habe erfahren, dass Cora und ihr Ehemann aufgenommen wurden. | Open Subtitles | قيل لي أنّ (كورا) وزوجك تم إدخالهما للمشفى |
| Können Sie sich daran erinnern, dass Mr. Caspere und ihr Ehemann - jemals spät miteinander gesprochen haben? | Open Subtitles | أتذكرين أن السيد (كاسبر) وزوجك تحدثا في وقت متأخر من الليل؟ |
| Sie und ihr Ehemann... waren Sie glücklich? | Open Subtitles | أنتي وزوجك - هل كنتم سعداء؟ |
| Sie und ihr Ehemann. | Open Subtitles | انقلاب سيارة هي و زوجها |
| Amy, jetzt, wo deine Schwester verheiratet ist, werden sie und ihr Ehemann nach London reisen, um ihren neuen Wohnsitz im Merdle Haus zu beziehen. | Open Subtitles | ستسافر هي و زوجها إلى (لندن) ليقيموا في منزل آلـ"ميردل". |
| AnnaBeth Nass und ihr Ehemann Jake? | Open Subtitles | آنابيث ناس) و زوجها (جيك)؟ ) |
| Wenn Sie ein paar Monate warten, können Sie und ihr Ehemann es erneut versuchen. | Open Subtitles | لو انتطرتِ لبضعة أشهر، يمكنكِ وزوجكِ المحاولة مجدداً |
| Und ich sagte: "Sie und ihr Ehemann denken also darüber nach, ein Kind zu bekommen?" | TED | وقلت: هل تفكران انت و زوجك في انجاب طفل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 