| Leute wie Isabelle und ihr Mann bewogen mich, mein Berufsleben der Erforschung dieses Krieges zu widmen, über den wir so wenig wissen. | TED | من أجل من هم مثل إيزابيل وزوجها كرست حياتي المهنية لدراسة هذا العالم الذي لا نعرف سوى القليل عنه. |
| Maria und ihr Mann, Joakim... wohnten einige Jahre zuvor im Herrenhaus, als Agnes in Italien war, | Open Subtitles | ــ منذ عدة سنوات سافرت آجنس لإيطاليا لتحسين حالتها الصحية وكانت ماري وزوجها جوكيم يقيمان بالعزبة |
| Ein paar Jahre vorher, Karin und ihr Mann, Fredrik... sind mit seiner diplomatischen Karriere beschäftigt, | Open Subtitles | منذ عدة سنوات كانت كارين وزوجها يعملان بالسلك الدبلوماسي |
| Claire ist in meinem Alter, Sie und ihr Mann tun alle dies noble, erwachsene Zeug. | Open Subtitles | كلير بنفس عمري و هي و زوجها يقومان بكل تلك الاشياء الراشدة الفاخرة |
| Deine Schwester und ihr Mann können hier nicht mehr herkommen. | Open Subtitles | لا يمكن أن تعود أختك و زوجها إلى هنا ثانيةً |
| Sie und ihr Mann sind sicher, solange wir auf Ihre Aussage zählen können. | Open Subtitles | أنت وزوجك آمن، كطويل كما نحن يمكن أن نعتمد على شهادتك. |
| Sie und ihr Mann haben den Mord raffiniert geplant und ausgeführt. | Open Subtitles | أنتِ وزوجكِ خططتما سوياً لتنفيذ هذه الجريمة العبقرية |
| Natürlich nur, wenn Sie und ihr Mann auf eine Klage verzichten. | Open Subtitles | على شرط أن تتراجعي أنتِ و زوجك عن أي مقاضاة في المستقبل بالتأكيد |
| - Gut. Meine andere Nichte und ihr Mann. Bella und Jacob Tanios. | Open Subtitles | ابنة اختى الاخرى ,سيد بوارو وزوجها , بيلا وجاكوب تانيوس |
| Im Ernst, ich glaube fest daran, dass sollten wir Präsident Clinton unterstützt und ihr Mann, Bill. | Open Subtitles | وزوجها بيل كيف تحب قهوتك؟ لااريد سكر قليل |
| Das ist meine andere Schwester, Piper, und ihr Mann, Leo. Das ist Dave. | Open Subtitles | هذه أختي الثانية ، بايبر وزوجها ليو ، هذا دايف |
| Die Dame da ist wirklich nett. Sie und ihr Mann haben 2 Kinder. | Open Subtitles | المرأة بالاعلى لطيفة وهي وزوجها لديهما طفلين |
| Sie und ihr Mann arbeiteten beide als Kuratoren im Gefängnismuseum in der Bastille. | Open Subtitles | نعم، هي وزوجها كلاهما يعملان مراقبان في متحف سجن الباستيل |
| Sie und ihr Mann wurden bei einem Flugzeugabsturz vor 10 Jahren getötet. | Open Subtitles | هي وزوجها توفيا في تحطم طائرة قبل 10 سنوات مضت |
| Er hat unsere Freundin angegriffen und ihr Mann hat sie beschützt, und jetzt beschützen wir sie. | Open Subtitles | هاجم صديقتنا وزوجها قام بحمايتها والآن نحن سنحميهم |
| Sie und ihr Mann waren unsere besten Freund für ca. 10 Jahre. | Open Subtitles | هي و زوجها كانا أفضل أصدقاء لنا لـ 10 أعوام |
| Columba Ramos und ihr Mann sprechen kein Englisch. | Open Subtitles | كولومبيا راموس و زوجها لا يتكلما الإنجليزية |
| Ich wollte, dass Sybil und ihr Mann bei der Hochzeit dabei sind, ja. | Open Subtitles | أردتُ "سيبيل" و زوجها أن يكونوا هنا لحضور حفل زفاف "ماري"، نعم |
| Wie viele Konten hatten Sie und ihr Mann? | Open Subtitles | كم تملكون انتِ وزوجك من الحسابات الماليه ؟ |
| Falls Sie und ihr Mann darüber reden wollen, hilft es Ihnen vielleicht. | Open Subtitles | إن أردتِ أنتِ وزوجكِ التحدث فى هذا قد يساعدكم |
| Das ist nur ein Test und ihr Mann hat eine sehr aggressive Erkrankung. | Open Subtitles | هذا اختبار واحد و زوجك يعاني من مرض عدواني. |
| Sie und ihr Mann ertrinken in Kreditkartenschulden. | Open Subtitles | أنتِ و زوجكِ غارقين بالديون الناتجة عن بطاقات الائتمان |
| und ihr Mann? | Open Subtitles | ماذا عن زوجك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 