"und ihr vater" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ووالدها
• ووالدك
• وأبوها
• و والدك
• و والدها
• و أبيها
• وماذا عن والدك
• ووالدكِ
• وأبوك
• وأبيها
• ماذا عن والدك
• أبيها إلى

Wie hätten die bei 2000 Hektar ein Erdloch finden sollen, wo doch das Mädchen und ihr Vater auch nie entdeckt worden sind?
هل ظنّوا أن بوسعهم إيجاد حفرة وسط 5آلاف فدان بسهولة؟ في حين أنّ تلك الفتاة ووالدها لم يتم العثور عليهم.

Und sie und ihr Vater wollen Tippin vielleicht alleine befreien?
وهذا ربما يعن أنها لربما تحاول هى ووالدها تحرير السيد تيبين وحدهما ؟

Da Sie mit Vornamen Walter heißen und ihr Vater Finanzexperte sein soll, haben Sie vielleicht was zu sagen?
حيث أن إسمك الأول هو والتر ، ووالدك خبير فى المالية . ربما يمكنك التفضل بالمساهمة

und ihr Vater hat sie alleine aufgezogen, also muss er auch eine erstaunliche Person sein.
وأبوها قام بتربيتها لوحده، لذا يجب أن يكون شخصاً رائعاً أيضاً.

Elliot, Sie und ihr Vater werfen ein Auge auf den Monitor.
إليوت", أبق عينيك على تلك الشاشة أنت و والدك"

und ihr Vater war niemals Mann genug um rumzulungern.
و والدها لم يكن رجلاً بما يكفي ليبقى بجوارها

Der König sagte, sie und ihr Vater wären in Camelot willkommen.
حسنا , و لكن الملك قال بأنها و أبيها مرحب بهما في كاميلوت.

Dieser Umzug ist schon schwer genug. Und Chloe und ihr Vater sind super.
إنتقالي صعب بما يكفي وكلوي ووالدها رائعان معي

Aber sie ist in diesem Haus eingesperrt und ihr Vater ist ein Psychopath.
ولكنها محبوسة في هذا المنزل ووالدها مختلّ عقلياً

Du meinst Audrey. Audrey und ihr Vater gehören zum System, das uns fertigmachte.
تقصد (أودري)، هي ووالدها جزء من نفس النظام الذي أفسد حياة كلينا.

Woher wissen Sie, dass Sie das Richtige taten und ihr Vater und ich nicht?
‫حسنا ، لماذا تعرف الشيء الصحيح ‫وأنا ووالدك لا نعرفه؟

Sie und ihr Vater haben so viele Jahre dort gelebt.
خاصة بعد أن قضيت أنت ووالدك سنوات كثيرة هناك

Er fragte nach einem Projekt, an dem ich und ihr Vater vor Jahrzehnten gearbeitet haben.
ولقد سأل عن مشروع عملنا به أنا ووالدك منذ عقد من الزمن

Jocie und ihr Vater ... .. kommen auf eure Party?
جويس وأبوها سيحضران حفلا لك ..

Mitzy von Schneiden, Sängerin aus den 1920ern. Ihre Mutter war Lettin und ihr Vater Litauer.
(ميتزي فون شينايدن)، مُغنّية من العشرينات كانت أمّها لاتيفيّة وأبوها لتوانياً.

- Ja, und ihr Vater.
- نعم، وأبوها -

und ihr Vater wusste, dass Sie es waren.
و والدك عرف أنك أنت الفاعل

und ihr Vater denkt nur an sich und will sie mit niemandem teilen.
و والدها يحتفظ بها لنفسه ويعارض مشاركتها لأي أحد.

Lefou, beweg dich nicht vom Fleck, bis Belle und ihr Vater wiederkommen.
ليفو... لا تتحرك من ذلك المكان حتى ترجع بيل و أبيها إلى البيت

Ihre Schwestern und ihr Vater sind umgekommen.
بالبارحة .. إخواتكِ ووالدكِ قُتِلُوا ماذا عنكِ عزيزتى ؟

Heirateten Sie, bevor Mulwray und ihr Vater das Wasseramt verkauften?
هل تزوجت مولوراي قبل أن يشتري هو وأبوك دائرة المياه؟

Auch wenn Kai wie ein Ausgestoßener lebte, war er fest entschlossen, die Liebe zurückzugeben, die Mika und ihr Vater ihm geschenkt hatten.
وعلى الرغم من أنه عاش منبوذا كان كاي يسعى لإرضاء ميكا وأبيها له مهما كلف الأمر

und ihr Vater?
و ماذا عن والدك ؟

Vor allem aber dafür, dass sie und ihr Vater für immer getrennt bleiben.
ولكن الأهم من ذلك، أن تبقى منفصلة عن أبيها إلى الأبد.