| Dieses Barriereding blockiert Handys, Fernsehen und Internet. | Open Subtitles | كما تعلمون، ذلك الحاجز يحجب كل إشارات هواتفنا الخلوية، وأجهزة التلفاز، وشبكة الإنترنت |
| Die Folge ist das Fortbestehen der Vergangenheit in der Gegenwart. Dieses Faktum ist eine der größten Herausforderungen vor der die Gesellschaft steht, nachdem Computer und Internet immer mehr zu einem Teil unseres Lebens werden. | News-Commentary | في الواقع أننا جميعاً نتعلم هذا الدرس بالطريقة الصعبة: فالمعلومات الرقمية تكاد تكون غير قابلة للزوال أبداً، وحتى لو كنا راغبين أشد الرغبة في إزالتها. والنتيجة هي ديمومة الماضي في الحاضر. وهذه الحقيقة تشكل واحداً من أكبر التحديات التي سوف تواجهها المجتمعات مع تعاظم القسم الذي تحتله أجهزة الكمبيوتر وشبكة الإنترنت من حياتنا اليومية. |
| Ich möchte Programmieren, KI und Internet als Teil von uns sehen. | TED | ما أريد القيام به هو أنني أريد أن أنسج الحوسبة، الذكاء والانترنت كجزء منا. |
| Es ist alles über die lokalen Nachrichten, Autobahn Zeichen und Internet. - | Open Subtitles | كله منتشر عبر الأخبار المحلية ولوحات الطرق السريعة والانترنت |
| Also habe ich mir das ausgesucht, was mich am meisten interessiert, und zwar das gelungene Zusammenspiel von Handy und Internet. | TED | لكنني سوف اقوم باختيار الموضوع الاكثر اثارة لاهتمامي,وهو الإندماج الكامل بين الهواتف النقالة والإنترنت. |
| Junge Leute und Internet, das interessiert alle. | Open Subtitles | الجميع يعتقدون خطأ أن هناك رابطاً بين الشباب والانترنت |
| - Telefon und Internet sind lahmgelegt. | Open Subtitles | -لقد قطع خطوط الهاتف والانترنت |
| "Handy und Internet sollten überwacht werden." | Open Subtitles | "استخدام الهاتف والإنترنت يجب أن يخضعا للمراقبة." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 