"und jeden morgen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وكل صباح
• كل صباح

Und jeden Morgen beim Aufwachen wärst du Beatrix Kiddo gewesen.
وكل صباح تستيقظين فيه فأنت لا تزالين بياتركس كيدو

Jede Nacht... Und jeden Morgen... manche zum Elend sind geboren.
كل ليل وكل صباح يولد البعض إلى البؤس

Und jeden Morgen, bevor er zur Arbeit ging,... saß er am Tisch und las die Zeitung mit einer Tasse Kaffee in der Hand,... und niemand durfte ihn in diesen 15 Minuten stören, bevor er das Haus verließ.
وكل صباح قبل ذهابه للعمل كان يجلس أمام الطاولة ويقرأ الصحيفة ويرتشف القهوة لا أحد يتجرّأ على مقاطعته طوال 15 دقيقة قبل خروجه

Jeden Morgen bring ich ihn in den Hof, Und jeden Morgen sieht er alles an, als wäre es das 1. Mal.
في كلّ صباح أنزله إلى الساحة وفي كل صباح أراه ينظر إلى كل شيء فيها وكأنه يراه للمرة الأولى

Sie hatten einen großen Bildschirm in ihrem Wohnzimmer aufgestellt. Und jeden Morgen haben sie zusammen mit ihrer Großmutter gefrühstückt.
لقد وضعوا شاشة عرض كبيرة في غرفة معيشتهم. ويتناولون الإفطار كل صباح مع جدودهم.

Und jeden Morgen. Nichts.
كل صباح امر بها اخبرها نكتة و لا يحدث شىء

Und jeden Morgen sah ich ihr beim Windsurfen zu.
وكل صباح, كنتُ أراقبها تركب الأمواج.

Und jeden Morgen erwachte ich mit Freude im Herzen.
"وكل صباح استيقظ بفرحة شديدة في قلبي.

Und jeden Morgen habe ich sie alle wieder aufgestellt.
وكل صباح أضعهم في مكانهم

Mein Papa war traurig ohne Frau, Und jeden Morgen war er allein zu Hause.
والدي كان حزيناً لآنه لم يلتقِ بالمرأة المناسبة و كان يمضي كل صباح وحيداً في منزله

Und außerdem gehe ich drei Mal pro Woche ins Fitnessstudio... Und jeden Morgen eine halbe Stunde aufs Standrad.
بالإضافة إلى انني أذهب للنادي ثلاث مرات أسبوعياً ونص ساعه كل صباح على الدراجه الثابته

Und jeden Morgen saßen wir auf diesen Klippen... um zuzuschauen, wie die Sonne aus dem Meer steigt.
وفي كل صباح كنا نجلس على تلك المنحدرات ونشاهد الشمس وهي ترتفع فوق البحر

Und jeden Morgen wache ich auf, denke, das Gefühl ist weg, aber das ist es nicht.
و في كل صباح أستيقظ , و أفكر بأن ذلك الشعور سيذهب . لكنه لا يذهب

Das bedeutet, jede Nacht Und jeden Morgen muss ich die Stimme von Amerikas Lieblingssuperwaffe hören.
هذا يعني أن كل صباح ومساء أحتاج أن أستمع لصوت السلاح المفضل لأمريكا

Und jeden Morgen, Summer, frühstücke ich, 20 Meter neben meiner eigenen verwesenden Leiche.
وفي كل صباح يا سمر أتناول الافطار على بعد 20 متر من جثتي المتعفنة