| Ich Sie auf die U-Bahn sah, mit ihrem Und jetzt ist sie schlafend auf der Couch! | Open Subtitles | رأيتك معها في القطار والآن هي نائمة على الاريكة |
| Sie hat mich glücklich gemacht, Und jetzt ist sie tot. | Open Subtitles | والآن هي ميتة أنا رجل, ومفترض بي أن أفعل شيئا حيال ذلك |
| Und jetzt ist sie frisch verheiratet und wieder obenauf. Bis zum nächsten Fehler. | Open Subtitles | والآن هي عروس وعادت للقمّة حتّى الخطأ القادم |
| Du bringst eine Frau her, die du gehasst hast. - Und jetzt ist sie deine Freundin. | Open Subtitles | تظهر هنا بعد كل هذا الوقت مع المرأة التي كنت تكرهها و الآن هي صديقتك |
| Ja, nun, sie hat sich betrunken, Und jetzt ist sie oben und übergibt sich. | Open Subtitles | امم صحيح، حسناً هي الآن سكرانة وهي الآن تتقيأ بالأعلى |
| Und jetzt ist sie mit Dan Humphrey zusammen. | Open Subtitles | والأن هي مع دان همفري |
| Und jetzt ist sie bereit alles aufzugeben, um mit mir zusammen zu sein, man. | Open Subtitles | والآن هي مستعدة للتخلي عن كل شيء قد عرفته من قبل لتكون معي يارجل , معي |
| Und jetzt ist sie weg, schmollt wer weiß wo. | Open Subtitles | والآن هي بالخارج مستاءة والرب وحده يعلم بمكانها |
| Und jetzt ist sie mit so einem Trottel zusammen, der nicht zu schätzen weiß, was er an dieser wunderschönen Braut hat. | Open Subtitles | والآن هي مع وغد لا يقدر أهمية هذه العروسة الجميلة |
| Sie war die erste Person die sich wirklich für mich eingesetzt hatte, Und jetzt ist sie tot. | Open Subtitles | لقد كنت أول شخص في أي وقت مضى يأتي لأجلي والآن هي ميتة |
| Sie lassen sie in Ihrem Leben, Und jetzt ist sie Ihnen gestellt und dein Sohn in Gefahr. | Open Subtitles | سمحت لها بدخول حياتك، والآن هي وضعتك وإبنك في خطر |
| Sie war nicht bereit für eine Beziehung, Und jetzt ist sie in einer. | Open Subtitles | لم تكن مستعدة لعلاقة، والآن هي في واحدة. |
| Sie wollte nicht sagen, wohin, Und jetzt ist sie nicht aufzufinden. | Open Subtitles | لم تخبرني إلي إين هي ذاهبة، والآن هي خارج نطاق الشبكة تماماً. |
| Du hast Jahre hier mit ihr gelebt, Und jetzt ist sie nur deine Ex. | Open Subtitles | عشتَ معها سنوات عديدة, والآن هي ببساطة زوجتك السابقة. |
| Sie hat all diese Leute eingeladen, um auf eine Gelegenheit zu warten, um uns abzulenken Und jetzt ist sie frei. | Open Subtitles | جلبت أولئك القوم للبيت، وانتظرت .الفرصة لإلهائنا، والآن هي حرّة |
| Das reicht. Sie ist weg. Und jetzt ist sie jemand anderes. | Open Subtitles | كفّي عن الألاعيب لقد ذهبت و الآن هي شخصٌ آخر |
| Erst interessiert sie sich nur für ihre blöde Wohnung, dann kommt sie, um zu helfen Und jetzt ist sie plötzlich schießwütig? | Open Subtitles | أولاً كل ما تهتم بشأنه هو شقتها الغبية و ثم تعود إلى هنا للمساعدة و الآن هي فجأة زناد السعادة ؟ |
| Wir stritten uns, Und jetzt ist sie da draußen allein. | Open Subtitles | لقد تجادلنا و الآن هي هناك في الخارج، وحيدة |
| Sie ist in irgendein männliches Flittchen gelaufen Und jetzt ist sie ein Arsch. | Open Subtitles | لقد اعتادت على الطرق السهلة وهي الآن منزعجة |
| Und jetzt ist sie hier, ausgewachsen. | Open Subtitles | والأن هي ناضجة تماما |
| Sie und ich hatten einen großen Streit Und jetzt ist sie wieder da und verfolgt mich. | Open Subtitles | والآن أتت لتطارد روحي. |
| Und jetzt ist sie weg und der einzige Grund warum ich unterrichte ist, damit ich nicht alleine in meinem Haus bin. | Open Subtitles | والآن قد ماتت والسبب الوحيد أني أدرّس هو.. كي لا أبقى في البيت بمفردي |
| Neulich habe ich noch gedacht, besser tot als so auszusehen, Und jetzt ist sie tot. | Open Subtitles | كنت انظراليها فى الجنازه ، وكنت أفكر أن المرء ميتا سلفا أن كان يبدوا هكذا والان هى كذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 