"und krankenschwestern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• والممرضات
• والممرضين

Und sie öffneten neue Türen für Millionen von Ärztinnen und Krankenschwestern, Künstlerinnen und Schriftstellerinnen, die ihren Spuren gefolgt sind.
ولقد فتحوا الكثير من الأبواب لملايين الطبيبات والممرضات والفنانات والمؤلفات، اللاتي تبعوا خطاهم.

Denk an die Ärzte und Krankenschwestern, an die Patienten, an alle.
والممرضات اللواتيّ عملتِ معهم، المرضى، الجميع

Wo Ärzte und Krankenschwestern ihr Leben dem Wunder Mensch widmen.
حيث الأطباء والممرضات يكرسون حياتهم في خدمة تلك الأعجوبة والتي هي الأنسان.

Warnt die Ärzte und Krankenschwestern, nicht in den Wald zu gehen.
تحذر الأطباء والممرضين بألا يذهبوا إلى الغابات

Alle Ärzte und Krankenschwestern wurden angefordert, da bin ich sofort losgefahren.
قسم السيطرة على الكواث إتصل بكل الأطباء والممرضين المتفرغين فجئت حالما سمعت

Ärzte und Krankenschwestern, als Menschen mit ihren ganz eigenen Tragödien.
الأطباء والممرضات الذين اسمائهم الأولىوالأخيرة.. والمآسي الخاص بهم.

Ich nahm meinen iPod und spielte einen Song von Leonard Cohen, ‚I’m Your Man‘ für meine Ärzte und Krankenschwestern.
كنت استخدم " الآي بود " لكي اشغل اغنية " ليونارد كوهين " " انا رجلك " من اجل الاطباء والممرضات

Anwälte und Krankenschwestern großartige Lügner sind?
والمحامين والممرضات كذابون عظيمين

Alle Ärzte und Krankenschwestern kehren wieder in ihre Praxen... Sie ist es.
-الأطباء والممرضات رجاءاً عودوا إلي المُستشفيات

"Entschuldigen Sie sich bei diesem Soldaten... und bei allen damals anwesenden Ärzten und Krankenschwestern.
ستعتذر إلى الجندى " ... الذى صفعته إلى جميع الأطباء والممرضات ... ... الذين كانوا متواجدين بالخيمة فى ذلك الوقت

Die Idee zu "Health Leads" entstand aus diesen Gesprächen – ein einfaches Modell, über das Ärzte und Krankenschwestern nahrhafte Lebensmittel verschreiben können sowie Heizungen im Winter und andere grundlegende Dinge, die ihre Patienten brauchen, genau so, wie sie Medikamente verschreiben würden.
هكذا ولدت "Health Leads" من هذه الأحاديث - نموذج بسيط حيث الأطباء والممرضات يمكن أن يصفوا الأطعمة المغذية، والحرارة في فصل الشتاء والموارد الأساسية الأخرى لمرضاهم بنفس الطريقة التي يصفون فيها الدواء.

Praktikanten und Krankenschwestern nutzen sie als Becher und Schnapsgläser.
المتدربين والممرضين يستعملونها للعب البهلواني وقذف الزجاج

Ärzte und Krankenschwestern können besser werden, wenn sie ihre Patienten nach ihren Lebensumständen fragen. Nicht nur, weil der Umgang besser ist, sondern weil der Betreuungsstandard besser wird.
يمكن للأطباء والممرضين أن يحصلوا على نتيجة أفضل بالسؤال عن سياق حياة المرضى ليس الأمر لأنها طريقة أفضل لرعاية المرضة ولكن بصراحة لأنها معيار أفضل للصحة