"und lässt mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وتدعني
• وتدعيني
• وتركي
• ودعني أخرج

Warum schaffst du nicht deinen Arsch hier raus und lässt mich ein wenig schlafen?
لمَ لا تخرج من هنا وتدعني أنام قليلاً؟

Wieso setzt du dich nicht hin und lässt mich einen Blick auf dich werfen?
لماذا لا تجلس وتدعني ألقي نظره عليك؟

Oder du tust es ihm gleich und lässt mich bedauerlich unbeaufsichtigt.
وإما ستُقتل مثله وتدعني وحيدة وحزينة

Was meinst du, ähm... ziehst du dich an und lässt mich zuschauen?
ما رأيك في أن ترتدي ملابسكِ، وتدعيني أشاهد؟

Warum parkst du deinen Arsch nicht auf deinen juckenden Abzugfingern und lässt mich mein Hirn benutzen, um uns hier rauszuholen.
لمَ لا تجلسين على أصابعك التوّاقة للزناد وتدعيني أستخدم عقلي لنخرج من هنا

Du bleibst hier und lässt mich das machen.
أريد منك البقاء هنا وتركي أتعامل مع المسألة

Ich habe alles gemacht, was du verlangt hast, und jetzt wirfst du deine Kinder den Wölfen vor und lässt mich mit nichts im Stich, nur weil dein Stolz verletzt ist?
فعلت كل ما طلبته منّي، والآن تريد تعريض طفليك للخطر وتركي خالية الوفاض بسبب كبريائك الجريح؟

Du legst einfach das Gewehr hin und lässt mich gehen.
فقط اترك مسدسك ودعني أخرج من الباب

Du stehst bloß da und lässt mich sterben?
فستقف مكانك إذاً وتدعني أموت؟

Du bleibst dort stehen und lässt mich dich töten.
ستقف عندك وتدعني أقتلك

Ehrlich gesagt, wenn ich darüber nachdenke den Rest meines Lebens... mit einem Babysitter zu verbringen, denke ich an eine süße Blonde namens Erica, und sie hat immer Pizzageld und lässt mich solange aufbleiben wie ich will.
صدقاً، عندما أفكر في قضاء بقية حياتي مع راعي أطفال (فيأتي في ذهني شقراء جميلة إسمها (إيركا ولديها دائما نقود للبيتزا وتدعني أسهر كيفما أشاء

Du übergibst mir die ganze Sache und lässt mich das auf meine Weise lösen?
"تسلّميني كلّ شيء وتدعيني أتكفّل به بطريقتي؟"

3 Monate bist du nun in Babylon und lässt mich in Pella bei deinen vielen Feinden.
مضت ثلاثة شهور على وجودك ...(في (بابل)، وتركي في (بيلا ،تحت رحمة أعدائك ولديك الكثير من الأعداء