| Ich ahne die Möglichkeiten voraus und lasse dem Spiel seinen Lauf. | Open Subtitles | أنا أتوقع الاحتمالات وأترك اللعبة تنتهي بطبيعتها |
| Ich schalte das Badezimmer licht an und lasse die Tür einen Spalt offen stehen? | Open Subtitles | أشعل نور الحمّام وأترك الباب مفتوحاً قليلاً. |
| Ich schwöre, ich schieße dir in den Fuß und lasse es bluten. | Open Subtitles | أقسم أنني سأطلق النار عليك على رجلك وأدعك تنزف |
| Ich zünde sie an und lasse sie brennen, bis sie Asche sind. | Open Subtitles | سأشعل فيها النار وأدعها تحترق حتى تصبح لا أعرف بلاستيك مذاب ورماد إنه قرارك |
| Ähm, ich gebe Ihnen einen Satz Autoschlüssel und lasse Sie als Fahrerin eintragen. | Open Subtitles | سأعطيكِ نسخة من مفاتيح السيارة وأضعكِ على التأمين |
| Lieber Freund, schließe deine Augen und lasse dich von dem Fluss nach Hause tragen. | Open Subtitles | صديقىالعزيز.. أغلق عينيك ودع المياه تأخذك إلى مكانك |
| Sie sagen mir, wohinter der Kerl her ist, oder ich gehe und lasse Sie alleine damit klarkommen. | Open Subtitles | هذه فرصتك الأخيرة ,لتخبرني عما يبحث عنه هذا الرجل أو سأغادر وأتركك تتعامل مع الأمر لوحدك |
| Ich gehe lieber, schicke dir Geld und lasse dich meinen Namen verfluchen. | Open Subtitles | ...الأفضل أن أذهب ...وأترك لكى نقود أجعلك تلعنين أسمى |
| Und vielleicht falle ich in genau dieser Nacht. und lasse dich zurück, um mit den anderen Frauen zu weinen. | Open Subtitles | ولربما سأسقط اليوم، وأدعك لتبك مع النساء الأخريات |
| Nun, ich gehe lieber zurück an den Schreibtisch... und... und lasse dich wieder das tun, was du gerade gemacht hast. | Open Subtitles | وأدعك تعود لأي ماكان تفعله |
| - und lasse sie sie in Verruf bringen. | Open Subtitles | وأدعها تنتقص منهم |
| Ähm, ich gebe Ihnen einen Satz Autoschlüssel und lasse Sie als Fahrerin eintragen. | Open Subtitles | سأعطيكِ نسخة من مفاتيح السيارة وأضعكِ على التأمين |
| Nur... bleib ihm fern und lasse der Natur ihren Lauf. | Open Subtitles | فقط فقط لا تعترض الطريق ودع الطبيعة تأخذ مسارها |
| Eric, tue der Welt einen Gefallen und lasse den kleinen Wichser brutzeln. | Open Subtitles | (أسدي صنيعاً للجميع يا (إريك ودع ذلك الحقير يُقلى |
| Trink... und lasse es geschehen. | Open Subtitles | -اشرب ودع الأمر ينقضي . -لا يا (ريك)، أرجوك لا تفعل . |
| Ich ziehe dir das einfach über deine Kehle und verbuddel dich hier, Mitchell, und lasse dich für immer in diesem gottverlassenen Höllenloch liegen. | Open Subtitles | فيما لو قمت بجز عنقك وبعد ذلك أقوم بدفنك في هذه الحفرة وأتركك في هذه الحفرة اللعينة إلى الأبد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 