"und laut" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وطبقاً
• وفقا
• ووفقا
• و طبقاً
• ووفقاً
• وطبقا
• ووفق
• ووفقًا
• و وفقاً
• وصاخب

Und laut dem Jungen, der da arbeitet, ist das eine ziemlich gute Annäherung daran, wie deine Tochter in etwa 18 Jahren aussehen wird.
وطبقاً لذلك الشاب الذي يعمل هناك فهذا تقريبٌ جيّدٌ جداً لما ستبدو عليهِ طفلتُكِ بعد ثمانية عشر عاماً

Er trug diese langen Mönchsroben, er trank nicht, Und laut meiner Mutter war er zölibatär, weshalb er zu ihr kam.
كان يرتدي رداءاً طويلاً أشبه بالكهنة، ولم يكن يشرب الخمر، وطبقاً لقول أمي، كان أعزباً، ولهذا السبب جاء إليها.

Und, laut Gerald Crawford, derjenige des britischen Nachrichtendienstes, der für Latif arbeitet.
و وفقا لجيرالد كرافورد أنه موظف المخابرات البريطانية الذى يعمل لدى لطيف

Und laut der New York Times in 1904, gab es einen Ausbruch von chinesischen Restaurants überall in der Stadt und "die Stadt ist verrückt nach 'Chop Suey' geworden".
ووفقا لصحيفة نيويورك تايمز ، في عام ١٩٠٤ ، كان هناك انتشار المطاعم الصينية في جميع أنحاء المدينة ، و ''لقد أصاب المدينة جنون ''شوب سوي''''

Wir haben einen Anwalt gesprochen, Und laut Statuten
لقد تحدثنا إلى محامي، و طبقاً للقوانين المحلية...

Dann starb er anscheinend, Und laut Bericht, "entwickelte er sich zu einem höheren Wesen."
والأكثر إثارة للإهتمام , يبدوا أنه مات ووفقاً للتقارير تطور إلى وجود أعلى

Und laut Suzy, der sehr netten Empfangsdame, joggte Newton jeden Abend, seit er hier ankam.
41. وطبقا لسوزي, موظفة المكتب اللطيفة جدا, لقد قام نيوتن بالعدو كل مساء منذ أن وصل إلى هنا.

Und laut den Geschichten verschwindet Krampus immer direkt nach Mitternacht der Wintersonnenwende...
وطبقاً للقصص المتداولة، دائماً ما يختفي "كرامباس" عقب منتصف الليل مباشرةً...

Ich habe bei der Website nachgefragt Und laut ihren Unterlagen haben 52 Personen auf diese Anzeige geantwortet.
إستشرتُ موقعَ الويب وطبقاً لسجلاتِهم،

Und laut meiner Mutter und ihrem aus der alten Welt stammenden
وطبقاً لي الأمّ وعالمها القديم

Andrew Van De Kamp, du liebst italienische Schuhe, moderne Möbel aus der Jahrhundermitte Und laut deines Internetverlaufs liebst du Armeeärzte, die junge Rekruten eingehend untersuchen.
اندرو فان دي كامب انت تحب الأحذية الايطالية انت تحب الأثاث العصري بلمسة قديمة و وفقا لتاريخ تصفح الانترنت لديك فأنت تحب

Und laut der PD wusste keiner von ihnen von Andys Verschwinden.
و وفقا للشرطة,لا يعرف أي منهم بإختفاء آندي

Kam vor acht Jahren aus China hier an, Und laut meinem Mann Kamekona, leitet er das Menschen-Import-Export-Geschäft hier auf der Insel.
أتى الى هنا من الصين قبل 8 سنوات. ووفقا لرجلي كامكونا وهو يدير مشروع تجارة الناس بالجزيرة

- Und laut Stonebridge haben Mullova und Latif gemeinsam den Kosovo verlassen.
ووفقا لستونبرج, مولوفا ولطيف غادرا كوسوفو معا

Ja, hat er, aber David Ridges ist tot Und laut Henry ist Malachi nicht in der Stadt...
نعم , لديه , لكن ديفيد ريدجز ميت و طبقاً لهنري (مالاكي) خارج البلدة

Und laut TSA ist gestern niemand unter diesem Namen angekommen.
ووفقاً لإدارة أمن النقل لا أحد قد سافر بالأمس بهذا الاسم.

Und laut dem Ultraschall... hat es die Leber verfehlt.
وطبقا للموجات الصوتية... يبدو أنها أخطأت الكبد.

Ich bin 14, Und laut meinem Dad, bin ich deine Schwester.
أنا في الـ14 من عمري, ووفق كلام والدي, فأنا اختك

Und laut UNICEF kommt die Störung nicht einfach so.
ووفقًا لليونيسيف تأخر النمو لا يأتي بسهولة.

Keine Angehörigen, alleinstehend und, laut Vorgesetztem, keine Freunde.
ليس لديه عائلة. عازب، و وفقاً لمديره ليس لديه أصدقاء.

Ja, es ist heiß Und laut und voller unheimlicher Insekten, aber es gehört uns.
فهو بالطبع جذّاب وصاخب وملئ بالحشرات الغريبة... ولكنّه ملكنا.