"und lernen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وتعلم
• ويتعلمون
• ونتعلم
• و أتعلم
• وتتعلم
• والتعلم
• والتعليم

Aber wenn eine andere Sprache den Gedanken denken kann, dann können wir durch Zusammenareit viel mehr erreichen und lernen.
لكن إن كانت لغة أخرى تستطيع التفكير حينها، عبر التعاون يمكنك إنجاز وتعلم الكثير الكثير

Jeder Schüler an meiner Schule kann kommen und lernen, eine App zu erstellen.
وكان باستطاعة اي طالب في المدرسة المجيء وتعلم كيفية تصميم تطبيق

Du wirst zusehen, du wirst zuhören... und lernen.
أنت ستنظر , أنت ستسمع وتعلم الكثير وذات يوم أنت ستقود أذهب الآن

Kindern wissen und lernen also mehr, als wir uns je hätten denken können.
إذن فالأطفال يعرفون أكثر ويتعلمون أكثر من كل ما ظنناه في السابق.

Es gibt weltweit 1/4 Milliarde Migranten, Menschen, die dort leben, lieben und lernen, wo sie nicht geboren sind.
يوجد ربع مليار مهاجر في العالم؛ أناس يعيشون، يحبون ويتعلمون في بلاد لم يولدوا فيها.

Wir legen diese kontextabhängige Erinnerung ab, und lernen den Ablauf das nächste Mail zu wiederholen.
نحنُ نضبطُ الذاكرة التي تعتمدُ على الحالة ونتعلم لتكرار العملية في المرة القادمة.

Ich wollte immer Milliarden im Softwaregeschäft verdienen... und lernen, mit Frauen zu reden.
دائماً ما أقول أن بوسعى كسب بلايين الدولارات فى سوق السوفت وير و أتعلم التحدث للفتيات

Du sollst mir zuhören und lernen, was passiert, wenn du die Regeln brichst.
أريدك أن تصغي وتتعلم هذا ما يحدث عندما تكسر القوانين

Es besteht also ein Zusammenhang zwischen einer langen Kindheit und Wissen und lernen.
ثمة أمر متعلق بفترة الطفولة الطويلة يبدو مرتبطاَ بالمعرفة والتعلم.

und lernen ist aller Wahrscheinlichkeit nach ein selbst-organisiertes System.
والتعليم من المرجح أنه نظام تنظيم ذاتي.

Schneiden Sie sich eine Scheibe bei ihm ab und lernen Sie Diskretion.
خُذ ورقة من كتابهِ وتعلم كيف تتصرف بطريقة مُتحفظة

Damit solltest du dich anfreunden. Derweil solltest du aufmerksam sein und lernen.
من الأفضل أن تعتاد عليه في هذه الأثناء استمع وتعلم

Wir wollen, dass Designer es benutzen und lernen, damit tolle Geräte zu entwerfen und interaktive Produkte zu kreieren, indem sie mit etwas Greifbarem starten.
حيث نريد لمصممين غيرهم أخذ هذا الموضوع وتعلم كيفية صنع أجهزة رائعة، أن يتعلموا كيفية صنع منتجات تفاعلية من خلال البدء بشيء حقيقي.

Besorgen Sie sich eine Waffe und lernen Sie sie zu benutzen.
احصل على سلاح وتعلم كيفية إستخدامه

und lernen, wie man Roastbeef zubereitet.
وتعلم كيفية تحضير اللحم المشوي.

Bei Tag folgen sie Menschen und lernen ihre Namen.
إنهم يستمعون إلى البشر كل يوم ويتعلمون أسمائهم

Sie wachsen und lernen ähnlich wie wir.
ينضجون ويتعلمون بنفس الطريقة التي نتعلم بها.

Klasse von der Schule ab. Meist sind ihre Eltern Analphabeten, und dann kommen sie in die Stadt und ganz auf eigene Faust nehmen sie nachts oder über die Wochenenden Computerunterricht. Sie belegen Englischunterricht und lernen wirklich einfache Dinge, beispielsweise, wie man ein Word-Dokument schreibt oder wie man sehr einfache Sachen auf Englisch sagt.
والديهم غالبا أمييون، بعد ذلك يأتون إلى المدينة، و هم، من تلقاء نفسهم، في الليل، خلال عطلة نهاية الأسبوع، يأخذون درس حاسب آلي، درس لغة إنجليزية، ويتعلمون حقا، حقا بدائية الأشياء، كما تعلمون، مثل كيفية كتابة مستند في وورد، أو كيف يقولون أشياء بسيطة حقا في اللغة الإنجليزية.

Dabei werden wir Freunde und lernen herzerwärmende Lektionen über das Teilen, das Warten, bis man dran ist, und über die Zahl drei.
التي سنتقرّب خلالها من بعضنا ونتعلم دروسا مؤثّرة ربما عن المشاركة أو انتظار دورك، أو الرقم ثلاثة

Wir werden betrachten, wir werden fühlen, wir werden sehen und lernen.
نحن سنتأمل نحن سنشعر سنرى ونتعلم