| In der dritten Klasse schneidet er beim Rechnen und lesen schlechter ab. | TED | وعندما كان في الصف الثالث، كانت علاماته في الرياضيات والقراءة منخفضة. |
| Standardisierte Testnoten in Mathematik und lesen steigen um zwei bis drei Prozentpunkte. | TED | حيث ترتفع درجات الاختبارات الموحدة للرياضيات والقراءة بنسبة اثنين إلى ثلاثة. |
| Wenn ich verspreche, hier nichts anzurühren, darf ich dann vielleicht eine Weile nur hier sitzen und lesen? | Open Subtitles | اذا أعدك بأنني لن أعبث بأي شئ أمِنَ الممكن أنني .. ربما أجلس و أقرأ في المكان لبرهة ؟ |
| Keine Sorge. Ich wollte heute Abend einfach zu Hause bleiben und lesen. | Open Subtitles | سأكون بخير ، سأبقى بالمنزل و أقرأ قليلاً |
| Ich will nur ruhig dasitzen und lesen bis meine Angst vorüber ist. | Open Subtitles | لا أريد سوى أن أجلس بهدوء وأقرأ حتى يزول قلقي |
| Wie sollen wir gleichzeitig in Mathe und lesen die Ergebnisse steigern? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم رفعنا النسبة في الرياضيات و القراءة معًا ؟ |
| Du kannst nicht gleichzeitig fahren und lesen, du brauchst uns! | Open Subtitles | بالاضافه انك لا تستطيع ان تقود وتقرأ الخريطه، انت تحتاجنا |
| Zum Beispiel hat Google letztes Jahr bekanntgegeben, dass sie jeden Ort Frankreichs in nur 2 Stunden kartografiert hätten, indem sie Street-View-Bilder in einen Deep-Learning-Algorithmus einspeisten, der dann Hausnummern erkennen und lesen konnte. | TED | وكمثال فإن جوجل أعلنت العام الماضي أنهم رسموا خريطة لكل مكان بفرنسا في ساعتين وقد فعلوا هذا عن طريق إدخال صور للشوارع لخوارزمة التعلم العميق للتعرف على وقراءة أرقام الشوارع |
| in Mathe, Naturwissenschaft und lesen. Wir wissen nur, dass sie darin gut sind, weil zur Zeit nur das getestet wird. | TED | في الرياضيات والعلوم والقراءة. اﻵن، إننا نعرف ما يجيدونه فقط لأن هذا هو كل ما يجري اختباره حاليا. |
| Dieses Ganze Kochen .. und lesen .. und fernsehen Während wir lesen ... und kochen | Open Subtitles | كُلّ هذا الطبخ ومُرَاقَبَة التلفزيونِ والقراءة بينما قَرأنَا وطباخ. |
| Irgendwohin, wo es warm und ruhig ist, wo ich nachdenken und lesen und schreiben kann. | Open Subtitles | الي أين ستذهب؟ مكان ما دافئ ، مكان ما هادئ مكان ما حيثما أستطيع التفكير والقراءة والكتابة |
| Wir gingen in eine renommierte kleine Schule und da sagte man uns, Kinder werden 10 Mal pro Woche Mathe lernen und Wissenschaft acht Mal pro Woche und lesen fünf Mal pro Woche und so weiter. | TED | ذهبنا لتلك المدرسة المرموقة وقالوا إنهم سيدرسون الرياضيات 10 مرات في الأسبوع والعلوم 8 مرات في الأسبوع والقراءة 5 مرات في اليوم وكل هذه الأشياء. |
| Somit kann jeder Nutzer unserer Website und App einem Newsfeed für jeden einzelnen Tag aus 1917 folgen und lesen, was Menschen wie Strawinski oder Trotski, Lenin oder Pawlowa und andere dachten und fühlten. | TED | لهذا، أي مستخدم لموقعنا أو تطبيقنا يمكنه متابعة قائمة ملف الأخبار لكل يوم من عام 1917 والقراءة عن أشخاص مثل سترافينسكي وتروتسكي ولينين أو بافولوفا وغيرهم، كيف فكروا وشعروا. |
| Jerry, ich würde lieber Margarita trinken und lesen. | Open Subtitles | (أود فقط أن استرخِ، يا (جيري.. (وأقرأ كتباً مع الـ(مارغريتا. (هوشرابكوكتيلوأحدأنواعخمورالفاكهة) |
| Du musst nur auf den Knopf drücken und lesen. | Open Subtitles | كل ما عليك فعله هو الضغط على الزر و القراءة |
| Du kannst am besten schreiben und lesen. Ja. | Open Subtitles | تعلم أنّك أفضل مَن يستطيع الكتابة و القراءة في العائلة؟ |
| Kann man am Sabbat nicht in Ruhe rauchen und lesen? | Open Subtitles | . آلا يستطيع الرجل أن يدخن غليونه وقراءة صحيفته يوم السبت ؟ |
| Schon drei Jahre lang gehen meine Freundin und ich immer am Sonntagmorgen zusammen auf den PostSecret-Blog und lesen Geheimnisse laut vor. | TED | قال، "لمدة ثلاث سنوات، أنا وصديقتي الحميمة، كنا نقوم كل يوم أحد بزيارة مدونة PostSecret معا وقراءة الأسرار بصوت عال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 