"und letzten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• والأخير
• و آخر مرة
• والأخيرة

Und sie kamen zu mir und schlugen mir vor, "temporär" den dritten und letzten Abschnitt abzubauen.
وجاءوا لي باقتراح أنهم قاموا مؤقتا بتفكيك هذا الجزء الثالث والأخير.

Machen wir einen dritten und letzten Test.
دعونا نقوم بإجراء اختبارنا الثالث والأخير.

Nein, es waren 33 Kämpfe und nur den ersten und letzten haben Sie verloren.
لا، كان هناك 33 معارك و فقط الأول والأخير كنت قد فقدت .

Das ist die Geschichte meiner ersten und letzten Liebe.
هذه قصة وقوعي في الحب لأول و آخر مرة.

"Liebe Jordan, das ist die Geschichte meiner ersten und letzten Liebe, zu einer schönen, komplizierten, faszinierenden Frau, die in meiner Seele wohnt.
عزيزتي "جوردن". هذه قصة وقوعي في الحب لأول و آخر مرة. مع الأمراة الأكثر جمالاً وتعقيداً و فتنة والتي ملكت روحي.

Auf ihrer zehnten und letzten Tagung schloss die Vorbereitungskommission alle operativen Vorkehrungen für den Gerichtshof ab.
وأكملت اللجنة التحضيرية في دورتها العاشرة والأخيرة كل الترتيبات التشغيلية للمحكمة.

Aber sogar nachdem er abgesetzt und verbannt wurde, weigerte er sich aufzugeben, floh aus seinem Gefängnis und versuchte kühn sein Reich wiederherzustellen, bevor er zum zweiten und letzten Mal besiegt wurde.
ولكن حتى وبعد الإطاحة به ونفيه، رفض أن يستسلم، وهرب من السجن وأطلق محاولة جريئة لاستعادة إمبراطورتيه من جديد إلى أن تمت هزيمته للمرة الثانية والأخيرة.

Und jetzt?" Womit ich zum 3. und letzten Motto komme.
أين المفر؟!" وهو ما يُحيلني إلى شعاري الثالث والأخير.

ist sich dessen bewusst, dass sich das Projekt zur systematischen Evaluierung der Informationsprodukte und -tätigkeiten, das die Hauptabteilung Presse und Information in Zusammenarbeit mit dem Amt für interne Aufsichtsdienste durchführt, im dritten und letzten Jahr seiner Laufzeit befindet, und ersucht den Generalsekretär, dem Informationsausschuss auf seiner achtundzwanzigsten Tagung über das Endergebnis des Projekts Bericht zu erstatten;
10 - تعترف بأن إدارة شؤون الإعلام بدأت العام الثالث والأخير لمشروعها التعاوني مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية الهادف إلى إجراء تقييم منتظم لمنتجات الإعلام وأنشطته، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى لجنة الإعلام في دورتها الثامنة والعشرين عن النتائج النهائية للمشروع؛

Guten Tag, liebe Schüler, und herzlich willkommen zur zehnten und letzten Disziplin im Wettkampf zwischen Mr. Eric Gordon und Mr. Billy Madison.
طاب مساؤكم أيها الطلاب تمت دعوتكم إلى هذا اليوم لحضور الحدث العاشر والأخير في المسابقة بين السيد (إيرك غوردن) والسيد (بيلي ماديسون)

Der visionäre Unternehmer, der uns Death Race brachte, starb in einer Explosion, die auch das Leben von Katrina Banks forderte, an diesem dritten und letzten Tag des Wettkampfes.
رجل الأعمال الّذي أتى لنا بسباق الموت. مات في إنفجار الّذي أدى بمقتل (كاترينا بانكس) أيضاً في اليوم الثالث والأخير من المنافسة.

Neuerliche Risiken finanzieller Instabilität weisen zur vierten und letzten Überraschung: dem Versäumnis, wichtige Mitverursacher der Krise in glaubwürdiger, nachhaltiger und gesellschaftlich verantwortlicher Weise neu zu organisieren.
وتشير التهديدات المتجددة بعودة عدم الاستقرار المالي إلى المفاجأة الرابعة والأخيرة: الفشل في إعادة صياغة العوامل المساهمة الرئيسية في الأزمة بطريقة تتسم بالمصداقية والاستدامة والمسؤولية الاجتماعية.

500 Dollar zum ersten, zweiten und zum dritten und letzten Mal für 500 Dollar.
"وقفنا عند 500 دولار مرة، مرتين، المرة الثالة والأخيرة"

die Blütenblätter, die Zartheit, und... da habe ich geweint... öffentlich, zum ersten und letzten Mal.
بتلات، ليونة، و... ... وبكى علنا، للمرة الأولى والأخيرة.