Wir bauen das mit diesen kleinen vorgefertigten Bauteilen, den Fenstern, die Luft und Licht auf kontrollierte Weise ins Gebäude lassen, | TED | ونحن بصدد بناءه مع هذه القطع الجاهزة الصغيرة وهي النوافذ التي تسمح بدخول الهواء والضوء بطريقة متحكم بها داخل المبنى |
Und er betreibt einen großen Aufwand, um dieses Olivenöl vor Sauerstoff und Licht zu schützen. | TED | وقد ذهب إلى أبعد الحدود لحماية زيت الزيتون من الأوكسجين والضوء |
Aber ich erkannte dadurch... dass wir uns alle auf einer Gratwanderung zwischen Dunkelheit und Licht befinden. | Open Subtitles | لكنها جعلتني أدرك نحن , جميعنا , على شفى حفرة ما بين الظلام و الضوء |
Energie und Licht kamen von der Decke, sie umgaben mich... | Open Subtitles | الطاقة و الضوء قد خرجا من السقف و حاصروني |
Es ist mehr als Hitze und Licht. Es ist Hoffnung. Und es ist Mut. | Open Subtitles | "أكثر من مجرد حرارة وضوء إنهاالأمل" |
Ein System das Wasser und Licht kanalisiert. | Open Subtitles | نظامٌ يربط الماء و النور |
Was ihr "Persönlichkeit" und "Gefühl" nennt, sehen wir als Farbe und Licht. | Open Subtitles | ما تدعونه الشخصية والشعور .نسميه اللون والأضواء |
Aber der Mann im Mond ersetzte meine Furcht durch euer Staunen und Licht. | Open Subtitles | ولكن (رجل القمر) قد اختاركم ليستبدل خوفي ببهجتكم وضوئكم |
Okay, nehmen wir an, sie bestehen aus Kampfer und Stickstoff, sind aus Schatten und Licht gemacht. | Open Subtitles | حسناً ، لنفترض أنهما مصنوعين من الكافور والنترات ، والظلال والضوء |
Meeressäuger, die unter Wasser leben, wo chemische Reize und Licht schlecht weitergeleitet werden, sehen mit dem Gehörsinn. | TED | بالنسبة للثدييات البحرية التي تعيش تحت الماء، حيث الإشارات الكيميائية والضوء المنخفض، فالصوت هو الحاسة التي يرون بواسطتها. |
Vor der Zeit und Licht und Raum und Materie. | Open Subtitles | قبل الزمن والضوء والفضاء والمادة |
Es ging um Raum und Licht. | TED | كان ذلك عن الفضاء والضوء. |
und Licht ist ein Teil des elektromagnetischen Spektrums. | TED | و الضوء هو جزء من الطيف الكهرومغنطيسي |
Sie könnten von Wärme und Licht angezogen werden. | Open Subtitles | ربما تنجذب نحو الحرارة و الضوء |
Man hat Dunkelheit und Licht. | Open Subtitles | إسمع, لدينا الظلام و النور |
STROM und Licht | Open Subtitles | ")هوكينز( للطاقة والأضواء" |
Aber der Mann im Mond ersetzte meine Furcht durch euer Staunen und Licht. | Open Subtitles | ولكن (رجل القمر) قد اختاركم ليستبدل خوفي ببهجتكم وضوئكم |