| Ich bin einfach... betrunken und erschöpft und möchte einfach ins Bett. | Open Subtitles | نعم، أنا فقط ثملة ومُرهقة وأريد أن أخلد إلى النوم |
| Ich bin Schriftsteller und möchte schließen, indem ich Ihnen eine Passage vorlese, die sehr viel mit dieser Szene hier zu tun hat. | TED | أنا كاتب، وأريد أن أنهي حديثي بقراءة قطعة قد كتبتها والتي لها علاقة كبيرة بهذا المشهد. |
| Auf dem Heimweg weiß er, wo sein Nest ist und möchte geradewegs dorthin. | TED | في طريق العودة للمنزل، هو يعرف أين يقع المنزل. ويريد العودة إليه بشكل مستقيم. |
| Ich bin so stolz, gespannt und aufgeregt und möchte allen für ihre herausragende Arbeit danken. | Open Subtitles | أنا فخور جداً و متحمس جداً و أريد أن أشكر الجميع على مجهودهم المذهل |
| Ich will ihn abholen und möchte, dass Sie die Verantwortung übernehmen, bis ich... | Open Subtitles | أنا أريد أخراجه وأريدك أن تكوني ..مسئولة عنه قبل أن |
| Ich habe am Rand solcher Grenzen gearbeitet und möchte mit Ihnen einige Beobachtungen teilen. | TED | وقد عملت عند بعض هذه الحدود الغامضة، وأود أن أشارك معكم بعض ملاحظاتي. |
| Er ist untröstlich und möchte die ganze Sache vergessen. | Open Subtitles | إنه مفطور الفؤاد، ويرغب بشدة في نسيان ما حدث برمته. |
| Monsieur Pritchard ist verwirrt und möchte eine Frage stellen. | Open Subtitles | سيد رئيس المحكمة: السيد برتشارد محتار قليلا و يود السؤال |
| Wir haben nicht alle Zeit der Welt, das habe ich erkannt und möchte darum mein Leben ändern. | Open Subtitles | ليس لدينا الكثير من الوقت، أدرك ذلك الآن وأريد تغيير حياتي |
| Ich werde sie besuchen und möchte ihr was mitbringen. | Open Subtitles | سأَذهب لرؤيتها وأريد أن أجلب لها شيئها. ماذا تعتقدوا أنها تحب؟ |
| Ich habe nachgedacht und möchte die Lage mit euch besprechen. | Open Subtitles | عندي بعض الأفكار ,وأريد أن أتأكد من أننا علي اتفاق |
| "Genau wie Kira hasse ich das Böse und möchte eine perfekte Welt ohne Verbrechen erschaffen." | Open Subtitles | وكما هو كيرا ، أنا أيضاً أكره الشر وأريد أن أنشأ عالم مثالي من دون جرائم |
| Der Botschafter ist konsterniert und möchte mit dem Kongreß sprechen. | Open Subtitles | يشعر السفير المريخى بالاسى ويريد ان يتحدث ألى الكونجرس |
| Er will seine eigene Waffe und möchte Codenamen benutzen. | Open Subtitles | انه يريد مسدسه الخاص، ويريد أن يعلم اذا يمكن أن نستخدم أسماء مستعارة |
| Ich mag dieses Pärchen wirklich und möchte einen guten Eindruck machen. Außerdem waren wir schon lange nicht mehr mit anderen Leuten aus. Nein, nicht seit Andrea. | Open Subtitles | يعجبني هاذان الزوجان و أريد أن أترك انطباعاً جيداً |
| Ich bin schwanger und möchte, dass mein Baby weiß, woher es stammt. | Open Subtitles | أنا حامل و أريد طفلي أن يعرف من أين أتيت . |
| Ich mache dir jetzt einen Vorschlag und möchte, dass du darüber gründlich nachdenkst, bevor du mir antwortest. | Open Subtitles | وانا ذاهب الى جعل اقتراح وأريدك إلى التفكير مليا قبل أن يجيبني. |
| Ich werde mit den Mädchen die Hausregeln durchgehen und möchte, dass du sie hörst. | Open Subtitles | سأستعرض قوانين المنزل مع الفتيات وأريدك أن تسمعيها |
| Ich habe den Morgen über Besprechungen und möchte zum Mittagessen frei haben. | Open Subtitles | من العاشرة صباحا عندي زبائن وأود إلغاء الغداء إن أمكن هذا |
| Sollte der Senator das Gefühl haben, ihm werde Unrecht getan, und möchte er sich dazu äußern, so bieten wir ihm hier die Gelegenheit. | Open Subtitles | لو كان السيناتور يشعر بأننا أسئنا إستخدام كلماته أو صوره... ويرغب في التحدث مجيباً عن نفسه... فسوف يحظى بالفرصة في هذا البرنامج |
| Er ist sehr dankbar und möchte Ihren Namen wissen. | Open Subtitles | انه يقول انه ممتن جدا لك و يود ان يعرف اسمك |
| Ich bin ein Grundschullehrer und möchte Ihnen eine Geschichte meiner Schulleiterin erzählen. | TED | إني معلم بالمدرسة عامة، و أود أن أقاسم قصة مديرتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 