| - und meine Frau wartete den ganzen Tag in Zone fünf. | Open Subtitles | وزوجتي كانت طوال اليُوم تنتظر بالطريق في المنطقَة الخامسَة. لماذا؟ |
| Dort drüben ist Kartoffelsalat, und meine Frau hat Kaffee gemacht. | Open Subtitles | نأخذ صحون سلطة البطاطا وزوجتي تصنع القهوة |
| Das Dach wurde fortgerissen, und meine Frau hatte solche Angst, dass sie ihre Wehen bekommen hat. | Open Subtitles | بالفعل كانت. السقف قد طار وزوجتي دخلت في صدمة مخاض. |
| Ich und meine Frau Vickie heiraten... | Open Subtitles | بالمناسبة ، أنا و زوجتي فيكي سنتزوج .. بماذا اتكلم ، يبدو اني بعيد عن الموضوع |
| Ich bin Angestellter und meine Frau Bedienung. | Open Subtitles | انا اصبحت موظفا و زوجتي كيو تعمل بمحل لوجبات السريعة |
| Aber was ist das für ein Leben für mich und meine Frau? | Open Subtitles | ما هي الحياة إلي وزوجتي أغلب الناس لا يعلم حتى أني متزوج |
| Ich fahr mit der Kleinen nach Mexiko und meine Frau denkt, ich bin in Afrika. | Open Subtitles | أنا أخذ الطفلة إلى المكسيك وزوجتي تعتقد أنني في أفريقيا . أنا آسف . |
| Ich habe Wein darauf verschüttet und meine Frau hat mir nicht verziehen,... und ich würde es wirklich zu schätzen wissen, wenn Sie mich da raus holen könnten. | Open Subtitles | سكبت النبيذ عليه وزوجتي لا تسامحني وسأقدر لك بأن تخلصيني من ورطتي |
| Aber ich trank zu viel und meine Frau hatte nichts für meine Sauf-Kumpane übrig. | Open Subtitles | ولكن بدأت أعاقر الخمر. ولم ترض وزوجتي عن أصدقائي. |
| Ich sehe wie mein bester Freund und meine Frau sich immer näher und näher kommen. | Open Subtitles | أرى أعز أصدقائي وزوجتي يقتربون أكثر فأكثر |
| Nur wenige wissen, dass Eure Frau, die Herzogin... und meine Frau Anne, zusammen mit der Königin... sich in Fragen der Religion sehr nahe stehen. | Open Subtitles | ولكن عددا قليلا من الناس يعرف أن زوجتك, الدوقة وزوجتي آن هما مع الملكة وقريبتان لها في مسائل الدين أكثر مما قد نتخيل |
| Mein Sohn war fünf und meine Frau schwanger mit unserer Tochter. | Open Subtitles | طفلنا كان في الخامسة, وزوجتي كانت حبلى بطفلة. |
| Und wenn Sie gewinnen, dann kriegen Sie mein Boot, mein Haus, meinen Jet und meine Frau. | Open Subtitles | واذا فزت أنت، يُمكنك أن تحصل على مركبي، ومنزلي، وطائرئتي، وزوجتي. |
| Ich buchte das Flugzeug, und meine Frau könnte von meiner Fahrlässigkeit finanziell profitieren. | Open Subtitles | أنا اخترت الطائرة، وزوجتي قد تستفيد ماديًا من إهمالي. |
| Ich hatte sie eigentlich für mich und meine Frau gemietet. | Open Subtitles | حسناً , أنا في الواقع قمتُ بتأجير ,الليموزين من أجلي أنا وزوجتي |
| und meine Frau und meine Tochter zuhause danken ihnen auch, Sir. | Open Subtitles | و زوجتي و ابنتي بالوطن يشكرونك أيضاً يا سيدي |
| und meine Frau verdächtigt ihn sogar abscheulicher Verbrechen. | Open Subtitles | و زوجتي العزيزة تشك به فيعددمن الجرائمالشنيعه، |
| Nun, ich bin Diabetiker und meine Frau hat Rheumatoidarthritis, und wir bestehen nicht auf eine Sonderbehandlung. | Open Subtitles | حسنا, أنا مصاب بالسكري, و زوجتي مصاية بالتهاب المفاصل. ونحن ل نحاول الحصول على أي معاملة خاصة. |
| Mr. Ferrante, dies ist meine Schwester, Miss Hathaway, und meine Frau... | Open Subtitles | سيد فيرانتى أحب أن أقدم لك شقيقتى الأنسة هاثوى وزوجتى |
| und meine Frau und Tochter? | Open Subtitles | ـ ماذا عن زوجتي وابنتي ؟ |
| Dieser Tag ist eine besondere Freude für mich und meine Frau. | Open Subtitles | هذا يوم سعيد جداً لى و لزوجتى |
| Das ist meine Mama und meine Frau. | Open Subtitles | هذه أمي وهذه زوجتي |
| (Gelächter) Um das hier auszuprobieren, hat der Hersteller mich und meine Frau eine Nacht in deren Showroom in Manhattan schlafen lassen. | TED | (ضحك) لتجربة هذا ، سمح المنتج لي ولزوجتي بقضاء ليلة في صالة العرض في منهاتن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 