"und mir fiel auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ولاحظت

Es war so nett! Wir unterhielten uns und mir fiel auf, dass es keine Passagierbrücke gab.
بأسلوب ودي جدًا وسألت عن ثقافتهم وهكذا، ولاحظت أنه لم يكن هناك جسر للعبور نحو الطائرة.

Ich spürte, wie sich etwas in mir veränderte, also brüllte ich und schrie, und mir fiel auf, dass alle um mich herum das Gleiche taten.
حينها شعرت بشيء في داخلي يتغير، فبدأت أهتف وأصرخ، ولاحظت أن الجميع حولي كانوا يفعلون المثل.

und mir fiel auf, sie bleiben nicht so, keine Einzige.
ونظرت إليهن ولاحظت بأنهم لم يكونوا هكذا ولا واحده منهم

Oh, und mir fiel auf, dass Sie... irgendeinen komischen Aufbau... hier vorne hatten. Zuerst wusste ich gar nicht, was das sein sollte.
ولاحظت بأن لديك ضربة في الصدّام الأمامي. في البداية، لم أملك أدنى فكرة عمّا أنظر إليه.

und mir fiel auf, dass sie mit dem Regler am Thermostat die Temperatur in ihrem Haus bis auf einen Grad genau einstellen konnten.
ولاحظت انهم يقوموا بتحريك جهاز صغير - لتنظيم الحرارة - لتغيير درجة الحرارة في منزلهم بدرجة واحدة أو درجتين.

...und mir fiel auf, dass mein Brusthaar ungleichmäßig aussah.
ولاحظت شعراً غير متسق في صدري.