"und mir gesagt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وأخبرتني
• وأخبرني

Du hast mich angesehen und mir gesagt, dass eure Motorhaube absolut stabil sei?
لقد نظرت لي في عينيَّ، وأخبرتني أن غطاءك كان مُحكم الصنع

Und du hast genau hier gestanden und mir gesagt, dass du deine Frau nicht lieben würdest.
وأنت وقفت هنا وأخبرتني بأنّك لم تعد تحبّ زوجتك

Ich bin bei der Sitte, also hat mich Laguerta auf's Zimmer geschickt, und mir gesagt, ich solle außer Sicht bleiben.
(أنا بمنزلة "التنكّر"، لذا أرسلتني (لاغويرتا إلى غرفتي وأخبرتني بأن أتوارى عن الأنظار

Letzte Woche hat er mich geküsst und mir gesagt, er würde nicht zulassen, dass ich den Falschen heirate.
الأسبوع الماضي، قبلني، وأخبرني أنه لن يدعني أتزوج الرجل الخطأ.

Er hat mich in seinem Keller eingesperrt und mir gesagt, ich wäre seine neue Tochter.
وأخبرني أنّي إبنته الجديدة

Als Castiel zu mir gekommen ist und mir gesagt hat, was ich zu tun habe, sagte er ich wäre auserwählt, weil ich stark sei.
حينما جاء (كاستيل) إلي ، وأخبرني ماذا يجب أن أفعل، أخبرني أنه تم إختياري، لأنني كنت قوية.

Caroline, sie hat mir in die Augen geschaut und mir gesagt, ich solle weiterziehen.
كارولين)، لقد نظرت في عينيّ) وأخبرتني بأن أُمضي في حياتي

Katherine hat mich gefunden und mir gesagt, dass sie mir helfen könnte.
فوجدتني (كاثرين)، وأخبرتني .أن بوسعها مساعدتي

Als Sie also in mein Büro gekommen sind und mir gesagt haben, dass Louis mit dieser Idee aufgewartet hätte, haben Sie gelogen.
إذن حينما أتيتِ إلى مكتبي وأخبرتني بأنّ (لويس) أتى بهذه الفكرة فقد كنتِ تكذبين ..

Ja, das war aber bevor Anita Gibbs mich dazu gedrängt und mir gesagt hat, dass sie mich für zehn Jahre wegsperren würde.
كان ذلك قبل (ان تسحبني (جيبس وأخبرتني انها سوف تضعني بعيداً لـ 10 سنين

Du vergisst den Teil, wo Sam zusammenbrach und mir gesagt hatte, dass sie einen Freund hat, dass sie nicht wirklich auf Mädels stand.
تنسين حين انفعلت (سام) وأخبرتني أنّ لديها خليلًا. وأنّها لم تكُن مهتمّة بالفتيات فعليًّا، كانت أسوأ عطلة أسبوعيّة في حياتي.

Stattdessen hat er mich hingesetzt und mir ein paar Playboys in die Hand gedrückt und mir gesagt, dass Männer und Frauen Nippel haben.
بدلاً من ذلك، جعلني أجلس وأعطاني نسخة من مجلة (بليبوي) وأخبرني بأن الرجل والمرأة لهما حلمات

Dann hat Jerry angerufen und mir gesagt, dass Dylan tot ist.
اتصل (جيري) وأخبرني ان (ديلان) كان ميتاً

Er hat mir gestern Abend gemailt und mir gesagt, ich solle bei Erwähnung von Rachel Kennedy mit Verwarnungen zurückschlagen.
وأخبرني (بأنه اذا قام السيد (مكبرايد بذكر (رايتشل كينيدي) فعلي الرد