"und mit sicherheit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وبالتأكيد

Keiner würde Software kaufen, und mit Sicherheit nicht von einer Frau.
فلا أحد سيرغب بشراء البرمجيات، وبالتأكيد ليس من عند امرأة.

Ich glaube auch, dass in vielen Teilen dieses Landes, und mit Sicherheit in vielen Teilen der Erde, das Gegenteil von Armut nicht Reichtum ist.
وأؤمن أيضاً أنه في أماكن كثيرةٍ من هذا البلد ، وبالتأكيد في مناطق كثيرة من هذا العالم ، بأن عكس كلمة فقر ليس الثراء.

Und ich lernte drei Lektionen, von denen ich glaube, dass sie heute besonders wichtig für uns sind, und mit Sicherheit für die Art Arbeit, die ich mache.
وقد علمتني ثلاث دروس وأعتقد أنها مهمة جداً بالنسبة لنا اليوم، وبالتأكيد في العمل الذي أقوم به.

Ich habe gelernt, dass morgen niemals wie heute sein wird, und mit Sicherheit kein bisschen wie gestern.
تعلمت أن الغد لن يكون أبدا كاليوم، وبالتأكيد لن يكون كالبارحة.

Nein, sie wollten nicht, dass Sie sie nutzen und mit Sicherheit nicht für umsonst.
كلا، لم يرغبوا في استخدامها وبالتأكيد ليس مجاناً

und mit Sicherheit nicht in dieser Größe.
مثل التي في روسيا والصين، لكن ليس هنا وبالتأكيد ليس بهذا النطاق ‫

Ich schlage nicht hinterhältig meine Frau und mit Sicherheit bin ich kein Prediger... für diesen blonden, blau äugigen Jesus.
أنا لا أخون زوجتى ...وبالتأكيد لا أصلى للسيد المسيح ذات العيون الزرقاء و الشعر الأشقر

Ich will nicht begraben werden und mit Sicherheit nicht verbrannt werden.
وبالتأكيد ليس الحرق

und mit Sicherheit nicht von dir.
وبالتأكيد لن آخذهم منك.