| Da sind wir, gesund und munter. He, Butkus! Gehst du da mal runter? | Open Subtitles | ها نحن، بخير وسلام يا باتكس، هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَنْزلَ؟ |
| "Bleib gesund und munter." Und das Beste kommt zum Schluss! | Open Subtitles | " إبق بخير وسلام وهنا أفضل جزء على الإطلاق |
| Während Wissenschaftler weiter an den Regenerationsmechanismen forschen, können wir uns sicher sein, dass Schlaf sehr wichtig ist, wenn wir gesund und munter bleiben wollen. | TED | بينما يستمر العلماء في اكتشاف الآليات الترميمية للنوم يمكننا أن نؤكد أن النوم في كل الأحوال ضرورة إذا كنا نرغب في الحفاظ على صحتنا وسلامة عقولنا. |
| - Gesund und munter zurück. Keinen Irren verloren. | Open Subtitles | عدنا اخير بسلام,لم نفقد أي من جُنُوننا |
| Um Viertel nach vier war Marlene noch gesund und munter? Ja. Ich rief, sie öffnete die Tür. | Open Subtitles | فى الرابعة و الربع كانت مارلين ماتزال حية وسليمة ؟ |
| Zu jener Zeit war Madame Carrington noch gesund und munter. | Open Subtitles | بهذا الوقت من الأمس كانت السيدة "كارنغتن" حية ترزق |
| Aber wichtiger, falls das DHS entdeckt, dass Biester gesund und munter sind und die Städte von heute terrorisieren, wird die Hölle losbrechen. | Open Subtitles | ولكن الأكثر أهمية إذا أكتشف الأمن القومي أن الوحوش على قيد الحياة وبخير ويقومون بإرعاب المدن في العالم الحالي |
| Wir sind gesund und munter am Boden des Grabens. | Open Subtitles | نحن بخير وسلام فى قاع هذا المستنقع |
| - Gesund und munter! | Open Subtitles | - نحن هنا , بخير وسلام |
| Bleib gesund und munter. | Open Subtitles | ابق بخير وسلام"؟" |
| - "Iss immer gut." - "Bleib gesund und munter." | Open Subtitles | "كل جيداًً" " ابق بخير وسلام" |
| Hauptsache jeder ist gesund und munter. - So gut wie neu. | Open Subtitles | وتعلم, الجميع بأمان وسلامة |
| Ja, gesund und munter! | Open Subtitles | أجل، بأمان وسلامة. |
| Gesund und munter. | Open Subtitles | بأمان وسلامة. |
| - Gesund und munter zurück. | Open Subtitles | عدنا اخير بسلام,لم نفقد أي من جُنُوننا |
| Den Babys geht es gut, sie sind zu Hause, gesund und munter. | Open Subtitles | غيرها من فرق خطف اثنين. الاطفال على ما يرام؛ هم المنزل، آمنة وسليمة. |
| Die Frage ist, Hastings ob Madame Carrington in diesem Moment noch gesund und munter war. | Open Subtitles | السؤال يا "هستنغز"... هل كانت السيدة "كارنغتن" حية ترزق في هذه اللحظة؟ |
| Falls jemand in Bristol bei der Abfahrt in das Abteil geschaut hätte wäre ihm Madame Carrington gesund und munter erschienen. | Open Subtitles | لو نظر أي أحد للمقصورة حين غادر القطار من (بريستول) كان سيرى السيدة "كارنغتن" حية ترزق |
| Ich glaube, Ihr Sohn ist gesund und munter, Mr Horman. | Open Subtitles | أعتقد أن أبنك حياً وبخير يا سيد هورمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 