"und näher" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وأقرب
• ونقترب
• وتقترب
• أكثر وأكثر
• ويقترب

Wir sehen tiefer und tiefer in den Aufbau der Teilchen, und so kommen wir wohl näher und näher an dieses fundamentale Gesetz.
نحن ننظر أعمق وأعمق داخل هياكل الجسيمات هذه، وبتلك الطريقة يمكننا على الأرجح الوصول لأقرب وأقرب من هذا القانون الأساسي.

Wissen Sie, die Möglichkeit die Werkzeuge der Schöpfung zu begreifen rückt näher und näher.
أتعلمون، إن قدرتنا على معرفة هذه الأدوات للإبداع تصبح أقرب وأقرب.

2.500 Meter und näher, Sir. Fertig zum Abschuss.
إنهم يبعدون 2500 متر وأقرب ياسيدي على استعداد لليزر واللهيب

5,3 Kilometer und näher. Es geht nicht, Agent Gibbs.
المسـافة للهدف خمسة آلاف وثمانمئة ونقترب

10.000 Kilometer und näher.
10,000كيلو متر وتقترب.

Man bringt sie einander näher und näher, und irgendwann reißt die starke Kernkraft sie zusammen.
حينما تقربهما أكثر وأكثر وأكثر عندها في نقطة معينة تقوم القوة الخارقة بسحبهم سوياً.

Aber dann stört ein nerviges Summen die Ruhe, es kommt näher, und näher, und näher.
ولكن يأتي بعد ذلك أنين مزعج ليعكّر الصفو، ويقترب أكثر فأكثر فأكثر.

Das bedeutet wir kommen näher. Näher und näher und näher und näher.
هذا يعني أنّنا نقترب، أقرب وأقرب وأقرب وأقرب.

Auf jedem Foto... kam sie näher... und näher... und näher an dich heran.
في كل صورة، تصبح أقرب وأقرب

- (Explosionen) Hundertfünfzig Meter und näher!
150متر وأقرب

- Klappe! Neunzig Meter und näher! Achtzig!
90متر وأقرب

Näher! und näher!
أقرب وأقرب

und näher!
وأقرب

Was passiert ist, während wir das tun, während wir diese Zwiebelhäute entfernen und wir dem zu Grunde liegenden Gesetz näher und näher kommen sehen wir, dass jede Haut etwas mit der vorigen gemein hat, und mit der nächsten. Wir schreiben sie mathematisch hin und erkennen, dass sie sehr ähnliche Mathematik nutzen.
الآن، ما يحدث هو بينما نفعل نحن ذلك، بينما نقشر هذا البصل، ونقترب أكثر وأكثر من القانون الأساسي، نحن نرى أن لكل قشرة شئ مشترك مع القشرة السابقة، ومع القشرة التالية. نقوم بكتابتها رياضياً، ونرى أنها تستخدم رياضيات شبيهة.

15.000 Kilometer und näher.
15,000كيلو متر وتقترب أكثر... .

Ich denke es gibt dort draußen Gesetze, und wir verstehen sie natürlich nicht immer ganz recht -- aber wir bemühen uns. Und wir versuchen näher und näher zu kommen.
أعتقد أنه توجد قوانين هناك، ونحن بالطبع لا نفهمها في أي وقت بصورة صحيحة -- لكننا نحاول. ونحاول الإقتراب أكثر وأكثر.

Und der Hirte kommt näher und näher, und der Riese sieht, dass er einen Stab trägt.
ويقترب الراعي منه أكثر فأكثر، ويرى العملاق أنه يحمل شيئا.