| Das richtet sich nach Angebot und Nachfrage. | Open Subtitles | ذلك قانون العرض و الطلب. لدينا طلبات كثيرة من أجل كرسي على طاولة السيدة لي و شوو |
| Da Angebot und Nachfrage ein Gleichgewicht festlegen, steigen die Preise und die Kaufkraft jedes einzelnen Dollars wird verringert. | Open Subtitles | و,عندما يبلغ العرض و الطلب التوازن ترتفعالأسعار،وتناقصالقدرةالشرائيةللدولارالواحد. |
| Ich kontrolliere Angebot und Nachfrage. Nach dir und deinen Brüdern und Schwestern. | Open Subtitles | و هذا سيخلق معادلةً بين العرض و الطلب لك و لإخوتك و أخواتك |
| Angebot und Nachfrage Baby, davon spreche ich. | Open Subtitles | العرض و الطلب يا عزيزي هذا ما أتحدث عنه |
| Die kollektive Entscheidung, die 1,3 Milliarden Menschen trafen, hat für Fluktuation in der Wirtschaft und Nachfrage gesorgt, von Gesundheitsgütern über Bildung und Eigentum bis hin zu Konsumgütern. | TED | قراراً جماعياً قرره 1.3 بليون شخص تسببت في التقلبات الاقتصادية والطلب على كل شيء، من الرعاية الصحية والتعليم الى الاصول و السلع الاستهلاكية. |
| Es geht um Angebot und Nachfrage. | Open Subtitles | و هذا مرتبط بالعرض و الطلب |
| Das ist das Gesetz von Angebot und Nachfrage. | Open Subtitles | إنه قانون التزويد و الطلب. |
| Du weißt, wie das ist, McGarrett. Angebot und Nachfrage. | Open Subtitles | تعرف كيف تسير الأوضاع (مكغاريت) "العرض و الطلب" |
| Genau. Angebot und Nachfrage, mein Freund. - Heilige Scheiße. | Open Subtitles | - بالظبط، العرض و الطلب يا صاحبى |
| Verdammtes Angebot und Nachfrage. | Open Subtitles | تباً لنظام "العرض و الطلب" |
| Ich rede von Angebot und Nachfrage. | Open Subtitles | أتحدث عن العرض و الطلب... |
| Ich rede von Angebot und Nachfrage. | Open Subtitles | أتحدث عن العرض و الطلب... |
| Angebot und Nachfrage, gottverdammt. | Open Subtitles | العرض و الطلب |
| BERKELEY: Die zentrale Einsicht der Makroökonomie ist eine Tatsache, die bereits John Stuart Mill im ersten Drittel des 19. Jahrhunderts bekannt war: Es kann eine große Kluft zwischen Angebot und Nachfrage für so ziemlich alle zum jeweiligen Zeitpunkt produzierten Waren, Leistungen und Arbeitstypen geben, falls ein genauso großer Nachfrageüberhang in Bezug auf Finanzwerte besteht. | News-Commentary | بيركليـ إن الرؤية الفطنة المركزية في عالم الاقتصاد الكلي تتخلص في حقيقة كانت معلومة للفيلسوف البريطاني جون ستيوارت مل في الثلث الأول من القرن التاسع عشر: قد تنشأ فجوة كبيرة بين العرض والطلب على كل السلع والخدمات المنتجة حالياً تقريباً وكل أنماط العمالة إذا كان هناك فائض ضخم بنفس القدر في الطلب على الأصول المالية. وهذه الحقيقة الأساسية تشكل مصدراً لمتاعب جمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 