"und nacht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليلاً و
• الليل والنهار
• وليلاً
• والليل
• وليلا
• و ليلاً
• ليلاً أو
• و المساء
• وليلة
• ليلاً ونهاراً
• الليل و

Tag und Nacht für jeden Idioten mit einer Gallenkolik auf Abruf zu stehen.
تحت الطلب ليلاً و نهاراً لكل أبلة يعاني من الإصفرار لعدة أميال

Sie redet Tag und Nacht auf mich ein.
إنها تلح على ليلاً و نهاراً لكى أصطحبها إلى هناك

BJ: Wir verbringen wirklich Tag und Nacht damit, zu versuchen, einzigartige Aufnahmen zu machen.
بيفرلي : ان ما نقوم به حقاً هو ان نقضي الليل والنهار محاولين التقاط صورة مميزة

In Bangladesch breitet sich die Technologie am schnellsten aus: im Schnitt zwei Systeme pro Minute, Tag und Nacht.
بنغلادش الآن هي أسرع دولة نامية في التطور في العالم، نظامين كل دقيقة في المتوسط نهاراً وليلاً.

Am Ende müssen Tag und Nacht für sie ziemlich dasselbe gewesen sein.
بالنسبة لها، كان النهار والليل متشابهين حتماً بالنسبة لها في النهاية

So kann ich Tag und Nacht wach bleiben, den Rest meines Lebens.
بعد هذا يمكنني أن أبقى مستيقظة نهارا وليلا

Und sie stritten sich. Tag und Nacht.
و تقاتلوا و تجادلوا صباحاً و ليلاً

Habe ihn durch die Operation begleitet und war Tag und Nacht für ihn da.
خِلالَ الجِراحات، بجانبِ سَريرِه. ليلاً و نهاراً

Er hat jedes ÜbenNachungsvideo und er sieht sie Tag und Nacht an.
إنه يقوم بتسجيل جميع اللقطات على أقراص فيديو رقمية و يقوم بمشاهدتها ليلاً و نهاراً

Du wirst Tag und Nacht bei ihm sein, ja... du wirst seine Kleidung waschen.
ستكون معه ليلاً و نهار نعم , ستنظف ملابسه

Heutzutage hört man diese Höllenmaschinen Tag und Nacht.
ولكن اليوم نحن نستمع لهذه الآلات الشيطانية طيلة الليل والنهار

in dem des Dichters ein Konflikt der Wörter; im Universum ein Widerspruch zwischen Tag und Nacht.
في عقل الشاعر، هناك تناقض في الكلمات. في عقل الكون. بين الليل والنهار.

Ich komme Tag und Nacht. Ich meine, das ist toll, oder?
أنا في حركة في الليل والنهار أعني أن هذا رائع، أليس كذلك؟

Ich wusste von nichts. Seit einem Jahr sitze ich hier, Tag und Nacht.
إنتظرتك العام، بدون إنتقال نهاراً وليلاً

Ich werde sie Tag und Nacht bewachen lassen.
سأجعل رجالى يراقبون قلعتها نهاراً وليلاً

Sie arbeiteten Tag und Nacht, einfach in der Hoffnung, eines Tages in ihr Heimatland zurückkehren zu können.
عَملنَا نهاراً وليلاً. . مَعأمل الذي يوم واحد.

Tag und Nacht als Konzept, wäre ohne Bedeutung in diesen Mauern geworden.
النهار والليل مفاهيم قد اصبحت خالية من المعنى داخل هذه الجدران

Solange die Sonne auf- und untergeht. Solange es Tag und Nacht gibt.
مادامت الشمس تشرق وتغرب، مادام يوجد النهار والليل

Der Krieg wird immer schlimmer. Ich kann Tag und Nacht die Explosionen in den Minen hören.
الحرب تسوء، ويمكن أن أسمع القصف نهارا وليلا

Sie ist für mich wie ein Zeichen der Hoffnung, dass für mich Tag und Nacht scheint, ohne je zu verlöschen.
إنهـا شعلت أمل تـنير دربي نهـار وليلا بدون تقصير.

Tag und Nacht?
نهاراً و ليلاً.

Ich kann das an meinen Fingern abzählen, jederzeit, Tag und Nacht.
أستطيع حساب ذلك باستخدام أصابعي في أي وقت، ليلاً أو نهاراً

Außerdem steht Ihnen Tag und Nacht eine eigene Küche zur Verfügung.
هنالك أيضاً مطبخ خاص متوفر في الصباح و المساء

Sie werden Tag und Nacht das Wunder bestaunen, das wieder zur Welt kam.
سوف يأتي نهار وليلة كي ترى العجائب تُولد فى العالم من جديد.

Wenn wir das Potenzial davon zeigen wollen, müssen wir Tag und Nacht fliegen,
ونحن نريد ان نثبت قدرتها ولكي نفعل ذلك علينا التحليق ليلاً ونهاراً

Dann sprach Gott: "Es sollen Leuchten entstehen am Himmel... und sie sollen als Zeichen dienen für Tag und Nacht... und für die Jahreszeiten."
و قال الله لتكن انوار في جلد السماء لتفصل بين النهار و الليل و تكون لايات و اوقات وأيام وسنين