"und nein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• و لا
• وكلا
• وكلاّ
• و الإجابة لا

Da ich glaube, dass ich weiß wohin das führt und... Nein!
لماذا اعتقد اننى اعرف الى اين سيذهب هذا و لا

Ich kann mich zusammennehmen und zu manchen Dingen Ja sagen und nein zu anderen Dingen, die alles kaputt machen würden.
يمكنني السيطرة على نفسي و يمكنني قول نعم لبعض الأشياء و لا لأشياء أخرى قد تدمر كل شئ يمكنني فعل هذا

Ja und nein. Wir haben die Bank, aber nicht die Kontonummern.
نعم و لا.نعرف البنك لكن لانعرف أرقام الحسابات.

Ich arbeitete auf dem Friedhof bei der Fabrik. und nein, ich habe ihn nicht umgebracht. Ich meine, jetzt werde ich das, was mir gehört, nie wieder sehen.
كنت أعمل متأخّراً في المصنع ، وكلا ، لم أقتله أعني ، لن أستعيد الآن ما هو ملكٌ لي

Ja, es gibt sie, und nein, das darfst du nicht.
اجل, موجودة, وكلا, لا يمكنك.

Nein, ich habe nicht mit Sol geschlafen, und nein.
كلاّ، أنا لم أنم مع (سول)، وكلاّ

Wir kommen schon seit 12 Jahren immer wieder zu dieser Party, und nein, das ist niemals langweilig.
نحن نآتي الي مثل هذة الحفلة منذ اثني عشر عاما و لا مجال للملل

Ja, Barney, dein Vorschlag ist angekommen, und nein, wir werden keine Party in deiner Unterwäsche feiern.
طلبك تم استقبالة و لا .. ِ لن نحظر اي من حفلاتك التنكرية

Ich meine ja, ich hatte mich mit ihr getroffen, und nein, ich treffe mich nicht mehr mit ihr.
اقصد,نعم,كنت اراها,و لا,ولا اراها مرة اخرى.

Nun, technisch gesehen ist er ein Gast-Dozent und, nein, es ist keine Affäre, weil wir uns einig sind, nicht zu tun, bevor das Semester um ist.
تقنيًّا ، فإنه ضيف محاضر و لا ، لسنا على علاقة لأننا اتفقنا على ألا نفعل شيئًا حتى انتهاء الفصل الدراسي

Ja und nein. Wir haben für Teds Operation kein neues Packet Klammerpistolen verwendet. Was?
نعم و لا ، نحن لم نستخدم أجهزة جديدة في عملية تيد

und nein, es interessiert mich nicht, dass ich auf einem Behindertenparkplatz geparkt habe.
و لا, لا يهمني أنني ركنت في مكان للمعاقين

und nein, du darfst keine Begleitung mitbringen.
و لا ، لا يمكنك ان تحصل على بطاقة اضافية

-Nein. Ah, also, ja und nein. Lewis ist ein AustauschschüIer.
-كلا , حسناً , نعم و لا , لويس تلميذ منقول جديد

Ja und nein. Und da wird's jetzt interessant.
أجل و لا هنا يصبح الأمر مثيراً

Und, nein ich bin nicht in ihn verknallt, okay?
و , لا, أنا لست معجبة به ,حسناً؟

Du solltest mit Nein antworten. Ich meine, damit ich einen Unterschied zwischen Ja und nein sehen kann.
يجدربكالإجابهبـ" لا" لكيأرىالفرقبين "نعم" و"لا"

und nein, er weiß nicht, dass er lächerlich aussieht.
و لا .. أنه لا يعلم ان يبدو سخيفاً

Und, nein, ich bin ihm nicht nachgelaufen.
وكلا لم ألحق بها

und nein, Sie können sie sich nicht ausborgen.
وكلا لن تستعيرها

und nein, keiner von ihnen kannte die Pixies B-Seite.
وكلا ، لم يلتفت أحدهم لعزف (بيكسي) من (بي سايد)

und nein, ich brauche keine Hilfe.
وكلاّ... لا أحتاج أيّة مساعدة

und nein.
و الإجابة لا الأمر هو أني لم أكن متأكدا