| Aye, ein aufgetakelter Trupp von Dragonern könnte den Unterschied zwischen Sieg und Niederlage bedeuten. | Open Subtitles | فرقة ممتازة من الفرسان يمكن أن تعني الفرق بين النصر والهزيمة |
| Lügen stinken nach Tod und Niederlage. | Open Subtitles | الأكاذيب لديها رائحة الموت والهزيمة |
| Sie entscheidet oft zwischen Sieg und Niederlage. | Open Subtitles | لكن عليك التفرقة بين النصر والهزيمة |
| Computer erwischen alle außer die Schlausten. Das Fangen der Cleversten macht den Unterschied zwischen Erfolg und Niederlage. | TED | ولمدة كانت الحواسيب قادرة على اصطياد كل شيء إلا المحتالين الأكثر ذكاءاً، اصطياد الأذكى هو الاختلاف بين النجاح والفشل |
| RB: Es ist eine sehr schmale Linie zwischen Erfolg und Niederlage. | TED | ر ب:حسنا, أعتقد أن هناك خطا فاصلا رفيعا بين النجاح والفشل. |
| Eine Geste der Menschlichkeit und Niederlage. | Open Subtitles | كتعبير عن الذل والهزيمة |
| Es gibt nur Sieg und Niederlage. | Open Subtitles | هناك النصر والهزيمة فقط |
| Nun, mir erscheint diese ungarische Präsenz in meinem Leben schwer erklärbar, aber ich schreibe es letztlich einer Bewunderung für Menschen mit komplexer moralischer Achtsamkeit zu - mit einem Erbe aus Schuld und Niederlage, gepaart mit Trotz und Draufgängertum. | TED | حسنا , يبدو لي أن وجود هؤلاء الهنغاريين في حياتي يصعب عده , لكن في نهاية المطاف أعزو هذا الشيء الى أعجابي للآشخاص الذين يتمتعون بوعي أخلاقي معقد مع أرث للذنب والفشل مطابقة للجموح والتبجح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 