| Genau das hat meine Freundin Verna gesagt: Wach auf und nimm deine Gesundheit in die Hand. | TED | وهو ما تقوله صديقتي فيرنا : استيقظ وخذ بزمام السيطرة على صحتك. |
| Wenn du keine Drogen hast, verschwinde und nimm deine Freunde mit. | Open Subtitles | ما لم تكن بحوزتك مخدّرات, اغرب عن وجهنا وخذ أصدقائك معك. |
| Geh in dein Zimmer, kleiner Junge, und nimm deinen Scheiß mit! | Open Subtitles | اذهب إلى غرفتك إيها الصبي الصغير ! وخذ أغراضك معك |
| - Oh, und nimm dir so viel Toilettenpapier mit, wie du brauchst. | Open Subtitles | ...إلى اللقاء اوه, وخذي كل ورق التواليت الذي تحتاجينه |
| und nimm einen Saft mit für die Straße. | Open Subtitles | وخذي عصيراً معكِ لتشربيه في الطريق |
| Geh gleich ins Bett und nimm zwei Aspirin... pack dich ein, schwitze und trink viel. | Open Subtitles | ياإلهي، اذهب للفراش .. وتناول حبتين أسبرين تغطى جيداً وتعرّق واشرب سوائل كثيرة |
| und nimm das Ganze nicht zu ernst, sonst holt es dich ein. | Open Subtitles | ولا تأخذ كل هذا بجدية مطلقه لأنه سوف يعضك من مأخرتك |
| Ich will, dass du verschwindest. und nimm deine Freunde mit. | Open Subtitles | أنا أريدك خارج جزيرتي الآن وخذ أصدقاءك معك |
| - Bitte tu einmal in deinem Leben so, als wärst du ein menschliches Wesen und nimm diese Lage mal ernst. | Open Subtitles | رجاءً, لمرة واحدة في حياتك, تظاهر بأنك إنسان, وخذ الوضع على محمل الجد. |
| Bring frisches Wasser und nimm das mit raus. | Open Subtitles | اجلب لي ذلك الماء النظيف وخذ هذا للخارج. |
| Schluck deinen Stolz runter und nimm das verdammte Geld! | Open Subtitles | فقط تخلى عن كبريائك وخذ هذه النقود اللعينة |
| Drum sei nicht arm, brich das Gesetz,... ..und nimm! | Open Subtitles | فلا تكن فقيراً أخرق القانون وخذ هذه |
| und nimm deine verfluchten Freunde mit. | Open Subtitles | إذهب إلى الجحيم وخذ أصدقائك معك |
| und nimm deine Sachen mit. Ich bin kein Waschsalon. | Open Subtitles | وخذ ملابسك معك أنا لا اعمل فى التنظيف |
| Geh zum Wachturm und nimm unseren Gast mit. | Open Subtitles | أذهب إلى مركز المراقبة وخذ ضيفنا معك |
| und nimm deine Bastarde mit dir. | Open Subtitles | ..جلالتك, إغفر لـ - إبتعد - وخذ أوباشك معك |
| und nimm meinen Fanghandschuh. Du wirst Spaß haben, versprochen. | Open Subtitles | وخذي قفازي أيضاُ ستحظين بالمرح أعدكِ |
| Hol einfach Hilfe und nimm das Mutagen mit. | Open Subtitles | اذهبي وأحضري المساعدة وخذي المطفر معك |
| - Steig aus und nimm den Kuchen. - Fahr nicht mehr weiter! | Open Subtitles | اخرجي وخذي الكعكة - توقفي هنا - |
| "Leonardo, Abendbrot ist fertig, leg die Bücher weg und nimm deine Medikamente." | TED | "ليوناردو، العشاء جاهز، ضع جانبا تلك الكتب وتناول حبوبك." |
| Thomas... hör auf, in der Nase zu bohren... und nimm nie eine Arbeit nur wegen des Geldes an. | Open Subtitles | ...(و (توماس لا تدخل يدك في انفك ولا تأخذ وظيفة من أجل المال وحسب |
| und nimm nur Kontakt zu ihr auf, wenn es unbedingt nötig ist. | Open Subtitles | تذكّر فقط شيئاً واحداً، إتّصل بها إذا إستطعت. |
| Schlepp deinen Arsch ins Büro zurück... und nimm diese Scheiß-Zielscheibe von deiner Wand! | Open Subtitles | تحرك إلى المكتب وانزع لوحة التصويب تلك من حائطك! |
| Frag nicht. Halt den Mund und nimm's. | Open Subtitles | لايهم , فقط اصمتي وجربيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 