عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"und noch einer" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
الطابق الأسفل ورجل آخر
-
ولدي واحدةً أخرى
-
وواحد آخر
| Chalmers und noch einer wollen zu uns. | Open Subtitles | تشالمرز) في الطابق الأسفل ورجل آخر) يريدون الصعود |
| Chalmers und noch einer wollen zu uns. | Open Subtitles | تشالمرز) في الطابق الأسفل ورجل آخر) يريدون الصعود |
| und noch einer für Mister James Norrington. | Open Subtitles | ولدي واحدةً أخرى للسيد (جايمس نورنغتون) |
| und noch einer für Mister James Norrington. | Open Subtitles | ولدي واحدةً أخرى للسيد (جايمس نورنغتون) |
| und noch einer! | Open Subtitles | وواحد آخر! |