| Und ob ich auch alt vom Wandern bin Durch tiefes und durch hüglig Land, so... | Open Subtitles | "على الرغم من أنني كبيراً بالسن مع شاردة الذهن عبر الأراضي الجافة والأرضي الجبلية، |
| Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück... | Open Subtitles | على الرغم من أنني سرت في وادي من ظلال الموت انا لا اخشى الشر |
| Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unrecht, denn Du bist bei mir. | Open Subtitles | "نعم، على الرغم من أنني أمشي خلال ظلال الموت لا أخاف من الشر طالما أنت معي" |
| Und ob ich das kann! Ich bin Captain! | Open Subtitles | تباً لما تقولينه، فأنا قائد. |
| Und ob ich das kann! Ich bin Captain! | Open Subtitles | تباً لما تقولينه، فأنا قائد. |
| Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal, fürchte ich kein Unglück. | Open Subtitles | نعم, على الرغم من أنني مشيت" "من خلال وادي ظلال الموت "لا أخاف من الشر" |
| Und ob ich schon wanderte, im finstern Tal fürchte ich kein Unglück. | Open Subtitles | على الرغم من أنني المشي من خلال الوادي المظلم من الموت، لا أخاف شرا... |
| "Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal..." | Open Subtitles | نعم ، على الرغم من أنني سرت في الوادي..." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 