"und ob sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وإن كانوا
• صدق

Er soll herausfinden, wie es ihr geht und ob sie wissen, wer sie ist.
إجعله يعرف ما مدى سوء إصاباتها وإن كانوا يعلمون من تكون.

Ich fragte mich, wann sie von den Kidnappern wussten, und ob sie versucht haben, sie zu überwältigen, als sie realisierten, dass das Flugzeug abstürzt.
حين.. حين علموا بشأن الخاطفين وإن كانوا قد حاولو إخضاعهم

und ob sie es glauben oder nicht, ein paar Leute haben angeboten, ihre Körper dem Projekt zu spenden, von Pilzen aufgegessen zu werden.
صدق أو لا تصدق، تقدمت مجموعة من الناس للتبرع باجسادها للمشروع لتؤكل بالفطر.

und ob sie es glauben oder nicht, wenn ich Ihnen ein Bild Ihrer Mutter zeige -- und wir reden hier von normalen Menschen --, beginnen Sie zu schwitzen.
وأيضا، صدق أو لا تصدق، إذا عرضت عليك صورة أمك -- وأتحدث هنا عن أناس طبيعيين -- ستبدأ بالعرق.

und ob sie es glauben oder nicht, er hat immer Recht.
صدق او لاتصدق انه لايخطيء ابدا

und ob sie es glauben oder nicht, sie ließen sich darauf ein. So erhielten wir jene sagenhafte Hochgeschwindighkeitskamera. Dies ist eine sehr neue Technologie - sie ist erst seit etwa einem Jahr auf dem Markt erhältlich - und erlaubt es, extrem hohe Geschwindigkeiten bei geringer Helligkeit zu filmen.
و صدق أولا تصدق, إقتنعوا بها. و بالتالي حصلنا على نظام التصوير الرائع هذا. وهو تكنولوجيا حديثة للغاية-- ظهرت فقط منذ عام واحد تقريبا-- يسمح بتصوير سرعات عالية جدا في إضائة منخفضة.