"und offenbar" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ومن الواضح
• وعلى ما يبدو
• وعلى مايبدو

Ich prüfte die Verwaltungsunterlagen Und offenbar wuchs sie als Pflegekind auf.
ومن الواضح أنها ترعرت في دور الرعاية الكفيلة قصة مريعة.

Und offenbar hast du nicht mit ihren Hexenschwestern gerechnet.
ومن الواضح أنكِ لم تضعي أخواتها في الحسبان

Sie wurde in der Vergangenheit operiert, um es zu entfernen... aber es ist agressiv, es wächst nach... Und offenbar wurde es schlimmer, viel schlimmer.
وقد أجرت جراحات من قبل لإزالته ولكنه قويّ ، ويعاود الظهور في كل مرة ومن الواضح أنه قد ازداد سوءاً

Und offenbar riecht es nach Speck.
وعلى ما يبدو أنها تنبعث منه رائحة لحم الخنزير المقدد.

Und offenbar war ich in einen beschissenen Schüler Betrügerring verwickelt, von dem ich nichts wusste.
أجل , وعلى مايبدو , أن متورط في حلقة طلاب غشاشين الذين لم أعرف عنهم

Und offenbar habe ich immer noch ein Problem mit Vincent.
ومن الواضح انه مازالت لدىَ مسائل عالقة مع فنسنت

Tausende von Jahren vergingen Und offenbar hatte sich nichts verändert.
انقضت آلاف السنين ومن الواضح أنّه لم يتغيّر شيء

Und offenbar interessiert dich der Luxus nicht, den ich dir biete.
ومن الواضح أنك لا تبالي بالرفاهيات التي وفرتها لك.

Und offenbar haben sie gewisse Regierungen mit Attentätern versorgt.
ومن الواضح أنـّهم يبعثون بالقتلة إلى الحكومات...

Eine unbekannte Und offenbar giftige Substanz.
مادة غير مألوفة، ومن الواضح أنها سامة

Und offenbar gibt es da diese Vampir-Bar in Shreveport, wo Maudette und Dawn gewöhnlich hin gingen.
ومن الواضح يوجد حانه مصاصي الدماء عندما كانتا (ماوديت) و ( داون) يستكعون فيها في (شريفبورت)

Ich sah mir Rebeccas Vorfahren an, während ich in London war, Und offenbar war Alistair 1854 nicht das einzige Biest... obwohl sie die Zeitungen damals "Monster" nannten.
حسناً , لقد نظرت في سليفتك (ربيكا) بينما كنت في لندن ومن الواضح لم يكن (آليستير ) الوحش الوحيد عام 1854

Und offenbar, Dr. Lecter... funktioniere ich so.
ومن الواضح يا د. (ليكتر)... هكذا يكون انفعالي

Er lebte auf dem Land von Marnac Und offenbar hat das schon gereicht.
عاش على أرض مرناك وعلى ما يبدو أكتفى بذلك

Und offenbar ist momentan das Geld knapp, also...
وعلى ما يبدو لا نملك الكثير من المال.. لذا

Und offenbar hast du nicht gehört, was ich sagte, denn ich habe Louis gerade gesagt, dass er einen meiner Mandanten haben kann.
وعلى مايبدو , أنكِ لم تسمعي لما قلته، لأنني قُلتُ لـ(لويس)بأن بوسعهِ الحصول على إحدى عُملائي.