"und rannte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وركضت
• وركض
• و هربت
• وجريت
• و ركضت

Also stach ich ihm ins Auge und rannte zu meinem Wagen.
لذا وضعت إصبعي في عينه وركضت نحو السيارة

Ja, ich riss sie ab und rannte sofort in die Wälder, damit er mich nicht kriegen konnte.
نعم، لقد أزلتها وركضت إلى الأشجار لكي لا يمكنه اللحاق بي

Ich liess das Holz fallen und rannte los, tat mich aber im Zaun verfangen.
وسمعت "ميلا" وهو تصرخ بمجرد إقترابى من السياج لذا تركت الأخشاب وركضت بأسرع ما يمكننى ولكنى علقت فى السياج

Plötzlich, mitten im Tanz, riss sich der Junge, mein Ehemann, von mir los und rannte aus dem Kasino.
وفجأةً وسط أرضية المرقص إنفصل عني زوجي الفتى وركض خارج الملهى

Als er also das letzte Mal rauchen ging, kam ich los und rannte einfach weg.
لذا أخر مرة خرج لتدخين سيجارة لقد خرجت و هربت

Ich entkam und rannte. Ich sah Muff an einem Loch im Zaun.
هربت وجريت كنت استطيع رؤية ماف من فتحة السور

Fahr!"? - Fahr? Ich sprang raus und rannte.
و هو يقول , قودي ,قودي فقفزت خارجاً وركضت .

In derselben Nacht, sobald der Soldat eingeschlafen war, schlug ich ihm den Schädel mit einem Stein ein und rannte weg.
حتى تلك الليلة بمجرد أن غط الجندي في نومٍ عميق ... هشمت رأسه بصخرة كبيرة وركضت

Und sie wandte sich um... und rannte in die Kirche.
وبعدذلكأستدارت... وركضت نحو الكنيسة

Ich nahm ihn und rannte.
الكاتشب أخذته منه وركضت

Jedenfalls schnappte ich mir einfach meinen Tisch und rannte da raus.
أخذت طاولتي وركضت للخارج

Ich schnappte mir also Izzy und rannte nach draußen und rief den Notruf an.
فأخذت (إيزي) وركضت للخارج واتصلت بالنجدة

- Sie stieg vom Tisch und rannte.
لقد قامت عن الطاولة وركضت.

"Eine männliche oder weibliche Person stach mir ins Bein und rannte dann nach rechts oder links."
قلت أن رجل بدين أو امرأة طعنني بالفخذ وركض إلى اليمين أو اليسار.

"Und das kleine Pony rannte und rannte, denn die Füchse waren hinter ihm her und es konnte sie bellen hören.
" وركض الحصان الصغير بعيداً.. وطارده الثعلب وكان يسمع صوت نباحه"

Bisher bei "Grey's Anatomy"... Aah! Supermann hier, brach das Protokoll und rannte zum Unfall, um ein Kind von der Explosion abzuschirmen.
Grey's Anatomy سابقا في سوبرمان هنا خالف التعليمات وركض لمكان الحادث

1898 hat sich eure Urgroßmutter Iris ein paar Stöcke geschnappt und rannte zum Klondike.
لكن في 1898, جدتنا الكبرى (أيريس) حملت بض الأوتاد و هربت لمدينة (كلوندايك) خلال حملة الذهب الأخيرة

Ich schnappte Jacob und rannte.
أخذت (جايكوب)، و هربت.

Ich hörte Schüsse, kriegte Angst und rannte in eine Seitenstraße.
سمعت طلقات رصاص فأصابني الذعر ... وجريت في اتجاه الزقاق

Ich nahm ein Messer und rannte auf ihn zu.
فسحبت سكيناً وجريت نحوه.

Am Tage nach dem 11. September 2001 hörte ich den Donner eines Müllwagens auf der Straße, griff meinen kleinen Sohn und rannte die Treppen herunter und dort war ein Mann, der seine Papier-Recycling-Route fuhr, wie er es jeden Mittwoch tut.
في اليوم ما بعد 11 من سبتمبر 2001، سمعت هدير شاحنة نفايات في الشّارع، و أمسكت بطفلي الصغير و ركضت إلى الطابق السفلي و كان هناك رجل يقوم بجمع نفايات الأوراق كما كان يفعل كلّ يوم أربعاء.