| - Ich hatte Unterricht für Suche und Rettung. | Open Subtitles | لقد تلقيت دروسًا بشأن عمليات البحث والإنقاذ |
| Wir haben fünf Minuten für Suche und Rettung, bevor das ganze Gebäude explodiert. | Open Subtitles | أمامنا 5 دقائق للبحث والإنقاذ قبل هدم هذا المكان برمته. |
| Ich meine, Suche und Rettung, komm schon! | Open Subtitles | قصدت البحث والإنقاذ |
| Karen Lorenz, verantwortlich für Suche und Rettung. | Open Subtitles | (كارين لورنز), مسؤولة عن عمليات البحث والإنقاذ. |
| Suche und Rettung. | Open Subtitles | - البحث والإنقاذ |
| Das bestehende Geschäftsmodell erlaubt es ihnen, im Erfolgsfall die Gewinne selbst einzustreichen und im Falle des Misserfolgs die Verluste an den Steuerzahler weiterzureichen. Dies ermutigt zu überzogenen Risiken und ist mit der Gefahr wiederholter Zyklen von Boom, Pleite und Rettung verbunden. | News-Commentary | وليس من المستغرب أن تحاول البنوك مقاومة الإصلاح. ذلك أن النموذج التجاري القائم يسمح لها بأن تكون اليد العليا لها حين تكسب، وأن تحول الجانب السلبي إلى دافعي الضرائب حين تخسر. وهذا من شأنه أن يشجع على الإفراط في خوض المجازفات ويهدد بتكرار دورات الرواج والكساد والإنقاذ. حتى أن أندرو هالدين رئيس قسم الاستقرار المالي في بنك انجلترا أطلق على ذلك النظام "حلقة الهلاك". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 