| Victor Taft und Robert Forrester waren die Nutznießer. | Open Subtitles | كان فيكتور تافت وروبرت فورستر المستفيدين. |
| Kevin McHale und Robert Parish waren an diesem Abend zu gut. | Open Subtitles | كيفين ميكال وروبرت باريش كانوا قليلين جدآ بالنسبة لأولادنا فى تلك الليلة |
| Geboren 1890 in Providence, Rhode Island, bewunderte Howard Phillips Lovecraft schon als Kind die Horrorgeschichten von Edgar Allan Poe und Robert Chambers. | TED | ولد في بروفيدنس، رود آيلاند عام 1890، تَرَعْرَعَ الكاتب هوارد فيليبس لافكرافت مولعاً بقصص الرعب القوطية التى كُتبت بواسطة ادجار آلان بو وروبرت ويليام تشامبرز. |
| Bezüge auf Lovecraftsche Götter oder obskure Schriften finden sich oft in deren Geschichten wie bei Robert E. Howard und Robert Bloch. | TED | بالرجوع إلى آلهة لافكرفت أو المجلدات السرية يمكن إيجادها في العديد من القصص بواسطة زملاء قلمه مثل روبرت هوارد وروبرت بلوخ. |
| On. Und Regis und Robert Q - so attraktiv. | Open Subtitles | باميلا و توني, جميلات جدا و ريجيس و روبرت وسيمين جدا. |
| Sarah war nicht da und Robert war gerade in Cambridge angenommen worden. | Open Subtitles | , ..سارة كانت فى الخارج , وروبرت كان قد تم قبوله فى كامبريدج ... |
| Viznik wird freikommen und Robert ist in Sie verknallt. | Open Subtitles | فيزنك سوف يذهب وروبرت سوف يحطمك |
| Colin und Robert sind zurück. | Open Subtitles | كولن وروبرت خلفي. |
| Sie und Robert Porter sind eine Person! | Open Subtitles | أنت وروبرت بورتر نفس الشخص |
| Sind Sie und Robert so was wie... für immer und ewig? | Open Subtitles | -هل أنت وروبرت مثلا ... -الى أبد الأبدين ؟ |
| Vaters Tod und Robert. | Open Subtitles | فاة والده. وروبرت. |
| Allison Lee und Robert Joyce. | Open Subtitles | - المشاهير آخر أليسون لي وروبرت جويس. |
| CAMBRIDGE – Die Krise in der Eurozone ist das Ergebnis der andauernden Bemühungen Frankreichs um das “europäische Projekt”. Dies war das Ziel der politischen Vereinigung, das nach dem zweiten Weltkrieg begann, als zwei führende französische Politiker, Jean Monnet und Robert Schuman, vorschlugen, die Vereinigten Staaten von Europa ins Leben zu rufen. | News-Commentary | كامبريدج- ان الازمة في منطقة اليورو هي نتيجة لاصرار فرنسا على " المشروع الأوروبي" وهو هدف الاتحاد السياسي والذي بدأ بعد الحرب العالمية الثانية عندما اقترح السياسيان الفرنسيان المهمان جان مونيت وروبرت شومان انشاء الولايات المتحدة الاوروبية. |
| Das Gulag-Museum steht heute unter neuer Verwaltung. „Die neue Präsentation“, schreiben Michail Danilowich und Robert Coalson, „ist nicht den repressiven Zwangsarbeitspraktiken der Stalin-Zeit gewidmet, sondern der Bauholzfertigung im Werk und ihrem Beitrag zum sowjetischen Sieg im Zweiten Weltkrieg.“ Und nach 20 Jahren wurde die Moskauer Schule für politische Studien gezwungen, ihre Arbeit in Russland einzustellen. | News-Commentary | واليوم يخضع متحف معسكر العمل لإدارة مختلفة. وقد كتب ميخائيل دانيلوفيتش وروبرت كوالسون: "إن المظهر الجديد ليس مخصصاً لممارسات العمل القسري القمعية في عهد ستالين، بل لإنتاج الأخشاب في المصنع ومساهمته في انتصار السوفييت في الحرب العالمية الثانية". وبعد عشرين عاما، أرغِمت مدرسة موسكو للدراسات السياسية إلى وقف أعمالها في روسيا. |
| Da sind Liz und Robert. - Guten Tag. | Open Subtitles | ليز وروبرت هنا |
| und Robert trug Verantwortung. | Open Subtitles | وروبرت ركض. |
| Ana, der Mann der dich und Robert entführt hat, an was erinnerst du dich bei ihm? | Open Subtitles | [ آنا ]، الرجــل الذي أخدك أنت و [ روبرت ] ماذا تتذكـترين عنــه ؟ |
| Die letzten neun Monate über habe ich Angriffe abgewehrt, ...von Daniel Hardman, Allison Holt und Robert Zane. | Open Subtitles | منذ آخر تسعة شهور و أنا أتعرض للهجوم من قبل دانيال هاردمان أليسون هولت و روبرت زين |
| Sir Ralph Ellerker und Robert Aske festzunehmen. | Open Subtitles | رالف اليركير, و روبرت اسك, ياسيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 