Batman und Robin sind die Einzigen, die uns noch aufhalten können. | Open Subtitles | وباتمان وروبن لا يزال على قيد الحياة لمنع لنا. |
Batman und Robin sind uns bestimmt auf den Fersen. | Open Subtitles | باتمان وروبن هي ربما الساخنة على درب لدينا. |
Also, du machst das alles, um mich und Robin vom streiten abzuhalten, was? | Open Subtitles | اذاً , انت تفعل ذلك لكي نتوقف أنا وروبن عن العراك؟ |
- Ja. Teenager wie Amanda und Robin sind ihre primären Ziele. | Open Subtitles | المراهقات مثل اماندا و روبين هم اهداف رئيسية. |
Und das, was ihr da tut, du und Barney und Robin, dass ihr drei tagein, tagaus in der Bar rumhängt, als wärt ihr nur Freunde? | Open Subtitles | و هذا الشيء الذي تفعلونه انت و بارني و روبين و تتسكعون ثلاثتكم في الحانات و كل ليلة و كأنكم مجرد أصدقاء |
Weißt du wer vielleicht etwas über die Zukunft von Ted und Robin zu sagen hat? | Open Subtitles | اتعلم من لدية ما يقول عن مستقبل تيد و روبن ؟ روبن |
Ted, das Universum will einfach nicht, dass du und Robin zusammen seid. | Open Subtitles | تيد الكون كله بوضوح لا يريدك ان تكون انت و روبن مع بعض لا تتجاهل الكون .. |
Kinder, im Sommer 2007, war alles großartig zwischen Mir und Robin. | Open Subtitles | ياأولاد، في ربيع 2007 كان كل شيء رائع بيني وبين روبن. |
Wie Batman und Robin. | Open Subtitles | انه مثل مشاهدة " باتمان وروبين , مرة اخرى " |
Wir müssen Gisborne und Robin aus York holen, bevor sie zurückkommt. | Open Subtitles | نحن يجب أن نحصل على غيسبورن وروبن من يورك قبل أن تعود. |
(Beifall) Federico Augugliaro, Dario Brescianini, Markus Hehn, Sergei Lupashin, Mark Muller und Robin Ritz. | TED | (تصفيق) فيديريكو أوغوغليارو وداريو بريسسيانيني وماركوس هيهن، سيرغي لوباشين ومارك مولر وروبن ريتز. |
Batman und Robin sind bevollmächtigte Gesetzesvertreter. | Open Subtitles | بالتأكيد لا! باتمان وروبن بشكل كامل وكلاء المستخلف للقانون. |
King Richard am Thron und Robin im Schloss. | Open Subtitles | ريتشارد على عرشه وروبن في غابته |
und Robin Hood ist jetzt tot, scheinbar zumindest. | Open Subtitles | وروبن هود ميت الآن على ما يبدو |
Bist du sicher, dass du meinen Bruder und Robin Hood zusammen gesehen hast? | Open Subtitles | وأنت متأكّد أنه رأى أخي وروبن هود سوية؟ |
Batman und Robin. Bruce und Dick. | Open Subtitles | الرجُل الوَطواط و روبين بروس و ديك |
und Robin blieb dabei, den hohen journalistischen Standard von "Metro News 1" zu wahren. | Open Subtitles | "ميترو نيوز 1" و "روبين" واصلت الإستحواذ على "ميترو نيوز 1" المواصفات الصحفية العاليه لـ"ميترو نيوز 1" |
Ich wollte immer, dass Amanda und Robin in einer... normalen Umgebung aufwachsen, aber es war nicht einfach. | Open Subtitles | دائما اريد اماندا و روبين ان يحصلوا... . على تنشئة طبيعية... |
So, Marshall und Lily sind verheiratet, und Robin und ich haben Schluß gemacht. | Open Subtitles | وبذلك مارشيل وليلي تزوجوا وانا و روبن انفصلنا |
Batman und Robin, der militante Arm der warmblütigen Unterdrücker, animalische Bewahrer des Status Quo. | Open Subtitles | باتمان) و(روبن)، حاميا) السلالة المضطهدة من ذوات الدم الحار حاميا الحيوانات من الظلم |