| Pizarro und seine Konquistadoren erwarben großen Reichtum und Erzählungen ihrer Eroberung und Ehre erreichten Spanien, weswegen immer mehr Spanier kamen, hungrig nach Gold und Ruhm. | TED | وإغتنى بيزارو ومن معه من الغزاة. ووصلت حكايات ومجد غزوهم إلى إسبانيا وجلبت معها أفواجا من سكان إسبانيا الأصليين المتعطشين التواقين للذهب والمجد. |
| Abenteuer und Ruhm, wie sie noch kein Pinguin erlebte. | Open Subtitles | إنها تمثل المغامرة والمجد التي لم يسبق وأن رأها بطريق من قبل. |
| Abenteuer und Ruhm, wie sie noch kein Pinguin erlebte. | Open Subtitles | إنها تمثل المغامرة والمجد التي لم يسبق وأن رأها بطريق من قبل. |
| In der Welt der Gladiatoren schaffen Ehre und Ruhm ihre eigene Wahrheit. | Open Subtitles | ،في عالم المجالدين شهرة ومجد الرجل تبني حقيقته الخاصة |
| Sie wissen nichts von Ehre und Ruhm. | Open Subtitles | -و لكنهم لا يعلمون شيئا عن الشرف و المجد |
| Geld, Macht und Ruhm... Manche Dinge machen dich unantastbar. | Open Subtitles | المال ، والسلطة والشهرة بعض الأشياء تجعلك لايمكن المساس بك |
| Du stirbst auf der Jagd nach Reichtum und Ruhm. | Open Subtitles | ...يمكن أن تُقتل بسبب ملاحقة لعنة الثروة والمجد... |
| (Ptolemaios) Die Gier nach Gold und Ruhm, die unser Ansporn war, verflüchtigte sich, als uns klar wurde, dass wir keins von beidem finden würden. | Open Subtitles | تبخر سعينا نحو الذهب ...والمجد حيث أدركنا أنه لم يكن يوجد هناك أي شيء منه لنحوزه زادت الأعصاب سوءًا |
| Ich werde auf deinem Namen ein Reich von Blut und Ruhm bauen! | Open Subtitles | سوف أبني امبراطورية من الدماء والمجد على اسمك! |
| Jetzt darf ich die edlen Herren daran erinnern, dass wir nicht einzig... für Ehre und Ruhm nach Frankreich ziehen, sondern um die uns... zustehenden Rechte und Erbanteile, die uns mit Gewalt genommen und... uns zu lange entzogen wurden, zurückzufordern. | Open Subtitles | سيبقى بمثابة اللفتنانت لهذة المملكة, الآن.. لاحاجة لأن أذكر سيادتكم بأننا ذاهبون الى فرنسا ليس فقط للشرف والمجد ولكن لإستعادة حقوقنا وميراثاتنا |
| Ehre und Ruhm, sich selbst zu lieben, selbst Scham. | Open Subtitles | الفخر والمجد وحب الذات حتى العار والخزي |
| Reichtum und Ruhm, Junge. | Open Subtitles | الثروة والمجد يا فتى |
| Zaubersteine, Reichtum und Ruhm... | Open Subtitles | صخور سحريّة الثروة والمجد |
| "und Ruhm, dem Phönix gleich in seiner Glut, atmet ihre Düfte, lodert und erlischt." | Open Subtitles | "ومجد مثل العنقاء وسط نيرانها، يزفر لها الروائح، الحرائق، وتنتهي" |
| Es wird Reichtum und Ruhm geben für jeden Mann hier! | Open Subtitles | سيكون هناك ثروة ومجد لكل رجل هنا |
| Das bringt dir Ehre und Ruhm. | Open Subtitles | فعل, هذا سيجلبك شرف ومجد |
| Lob und Ruhm gehören zu meinem Lieblingsdingen. | Open Subtitles | الثناء و المجد من الأشياء المفضلة لدي. |
| Mitchell sollte in den Flammen von Geschützfeuer und Ruhm sterben. | Open Subtitles | (ميتشل) كان سينهزم في لهيب إطلاق النّار و المجد |
| Auch Macht und Ruhm... ändern ihn nicht. | Open Subtitles | مع الثروة والشهرة - مع الثروة والشهرة - يظل كما هو |
| Dir winkten Reichtum und Ruhm ... | Open Subtitles | بمزيد من الهدوء والثروة والشهرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 