"und sag ihm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وأخبره
• وأخبريه
• واخبره
• و أخبره
• وقل له
• ‫ قولي
• واخبريه
• لا تخبره

Geht hoch und sag ihm, er solle seinen Hintern bewegen.
أنت فقط انتقل لأعلى وأخبره أن يأتى الى هنا

Gib ihm das hier und sag ihm, dass ich für ihn bete.
دعه يخرج وأعطه هذا وأخبره إنه هو من أصلى لأجله

Na los, entschuldige dich und sag ihm, dass er was ganz Besonderes für dich ist.
هيا, أذهبيّ إليه وأعتذريّ لهُ وأخبريه بأنهُ مميز

Ruf deinen Boss an, und sag ihm, du musst die Anlage im CTU-Hauptquartier überprüfen.
هذا ما ستفعله اتصل برئيسك واخبره انك تحتاج الى فحص موقع الوحدة

und sag ihm, dass wir ihn als Anführer gegen Diaz anerkennen.
و أخبره أننا عرفنا أنه قائد ضد" دياز"

Dann mach sie kaputt und sag ihm, du musst die Ersatzbrille holen.
ثم أخرج وقل له أنك ذاهب لأحضار النسخة الاخري

Kelly, Kelly... bring das Buck und sag ihm, es ist von Boothe.
‫"كيلي"، "كيلي"، "كيلي" ‫قولي ﻠ"باك" إن هذه من "بوث"، مجرد تسلية ‫ذكرني ما نفع هذا؟

Ah, und sag ihm er soll sie diesmal an der Luft trocknen lassen. Ich will nicht, dass sie schon wieder den Trockner verbeulen.
وأخبره بأنّ يدعهم يجفون بالهواء هذه المرة لا أريدهم أنّ يعفنوا مجففتي للغسيل

Dann ruf ihn an und sag ihm, dass wir kein Baby mehr kriegen wollen.
اتصل به ، وأخبره أننا قررنا عدم الحضيّ بطفل

Nun, wenn du ihm wirklich helfen willst, sei ehrlich zu ihm... und sag ihm, dass er ein besseres Script schreiben muss.
حسنًا، إن أردت فعلًا المعاونة كن صريحًا معه، وأخبره أنّه يحتاج لكتابة نّص أفضل.

und sag ihm, dieser Ellbogen war schon vor einer Weile gebrochen.
وأخبره أن هذا المرفق كان مكسورًا منذ وقت مضى.

und sag ihm, er soll fliehen und sich an einem Ort verstecken, wo ich ihn niemals finden werde.
وأخبريه بأن يهرب ويتخبئ في مكان بحيث لا أجده قطّ.

Oh, und sag ihm, wenn er vorbeikommen will, dann, du weißt schon, werde ich hier sein.
وأخبريه انه إذا اراد المجيء, كما تعلمين, فأنا هنا

Nun, sag ihm, dass er gar nichts aufsetzen soll, und sag ihm, dass er tun soll, was nötig ist,
وأخبريه بأنّ يقومَ بما يتطلّبه الأمر ليُعاقِب تلك الإمرأة.

Ruf ihn zurück und sag ihm, dass es eine neue Überschwemmung im Dirty Robber gab und Ma sich darum kümmern muss.
إتصلي به وأخبريه بأن هناك طوفان آخر في " ديرتي روبر " وأمي تريد إصلاح

und sag ihm, er soll seinen Behindertenparkausweis abgeben. Das geht nicht.
واخبره أن يترك تصريح إيقاف سيّارته بفسحة المعاقين بالمكتب قبل مُغادرته.

Ich red mit deinem Boss und sag ihm, du bist eine Familienfreundin.
سأتكلم مع مديرك واخبره بأنك صديقة العائلة سأتكلم مع مديرك واخبره بأنك صديقة العائلة

und sag ihm, dass ich auch Re-Kons Unterlagen will.
و أخبره اني اريد سجل "ريكون" أيضا

und sag ihm, du hast ein Foto von Halstead, tot.
وقل له أن لديك صورة لـ هولستيد وهو ميت

May, ruf Ziggy an und sag ihm er soll herkommen, so schnell er kann.
ماي إذهبي وإتصلي بـ زيغي إتصلي يه واخبريه أن يأتي إلى هنا باسرع مايمكن لماذا؟

- und sag ihm nie, dass ich sowas sagte. - Nein. Ich vertraue ihm mein Leben an.
و لا تخبره أبدا بأنني قد قلت ذلك لكنني قد أثق بحياتي معه